1 00:00:05,620 --> 00:00:08,517 ♪ 2 00:00:08,551 --> 00:00:10,655 Reedus : Je dois dire, J'aime beaucoup tout ce désert. 3 00:00:10,689 --> 00:00:12,689 Je ne sais pas, il y a juste quelque chose à propos du désert, mec. 4 00:00:12,724 --> 00:00:15,310 Je viens de me tenir. 5 00:00:15,344 --> 00:00:17,896 Reedus : Une toile vierge cède possibilité infinie... 6 00:00:17,931 --> 00:00:20,517 Ouais, tu es plutôt chanceux avoir un travail ici 7 00:00:20,551 --> 00:00:23,000 et vivre ici et faire le tour de ça, tu sais ? 8 00:00:23,034 --> 00:00:24,793 Un métier de rêve. 9 00:00:24,827 --> 00:00:26,827 ...et artistes et innovateurs 10 00:00:26,862 --> 00:00:29,793 je me suis échappé ici depuis longtemps à la recherche de liberté et d'inspiration. 11 00:00:29,827 --> 00:00:32,482 Alors on tourne ici. 12 00:00:32,517 --> 00:00:34,551 À droite est Camel Rock. 13 00:00:34,586 --> 00:00:38,586 Tu vois ce rocher juste là on dirait un chameau ? Oh ouais. 14 00:00:38,620 --> 00:00:40,689 je me demandais pourquoi ils l'appellent Camel Rock. 15 00:00:40,724 --> 00:00:42,758 Bienvenue à Studios Camel Rock. 16 00:00:42,793 --> 00:00:44,758 Oh, c'est cool. Ouais, mec. 17 00:00:44,793 --> 00:00:47,586 Parler de un paradis créatif. 18 00:00:47,620 --> 00:00:49,517 Nous tournons notre émission ici. 19 00:00:49,551 --> 00:00:51,034 C'est un vieux casino pour le Pueblo Tesuque. 20 00:00:51,068 --> 00:00:52,827 Nous sommes en terre indienne juste ici. 21 00:00:52,862 --> 00:00:55,482 Il y a, je pense, 19 villages dans la région. 22 00:00:55,517 --> 00:00:57,620 Nous avons, euh, un tas de superficie. 23 00:00:57,655 --> 00:01:00,965 Environ 100 acres ici pour notre arrière-plan. 24 00:01:01,000 --> 00:01:03,965 Il y a une attraction mystérieuse vers la terre blanchie par le soleil 25 00:01:04,000 --> 00:01:07,689 qui ouvre l'inimaginable et inattendu, 26 00:01:07,724 --> 00:01:09,655 donc je suis là plonger dans cette créativité 27 00:01:09,689 --> 00:01:12,448 avec quelqu'un qui le vit au quotidien. 28 00:01:12,482 --> 00:01:14,586 Ahh. 29 00:01:14,620 --> 00:01:16,758 Tellement ambiance occidentale, J'adore ça. 30 00:01:16,793 --> 00:01:18,827 C'est un bel endroit aller travailler tous les jours. 31 00:01:18,862 --> 00:01:21,586 Beau Nouveau-Mexique, Terre d'enchantement. 32 00:01:21,620 --> 00:01:25,033 Zahn McClarnon. Je veux dire, parle de prolifique. 33 00:01:25,068 --> 00:01:28,000 Ce type a volé des scènes depuis des années. 34 00:01:28,033 --> 00:01:29,689 Extrait de "Longmire" et "Chiens de réserve" 35 00:01:29,724 --> 00:01:31,413 à "Westworld". 36 00:01:31,448 --> 00:01:32,965 Son dernier, "Dark Winds", 37 00:01:33,000 --> 00:01:34,896 est un grave mystère occidental fait ici 38 00:01:34,931 --> 00:01:36,931 dans le majestueux haut désert. 39 00:01:38,137 --> 00:01:41,931 C'est "Ride", et nous sommes au Nouveau-Mexique. 40 00:01:41,965 --> 00:01:43,723 Fais-moi visiter la propriété. 41 00:01:43,758 --> 00:01:45,965 Laissez-moi vous montrer où. Joe Leaphorn-- 42 00:01:46,000 --> 00:01:47,965 c'est le personnage Je joue dans "Dark Winds" -- 43 00:01:48,000 --> 00:01:49,689 il élève en quelque sorte ses moutons. 44 00:01:49,723 --> 00:01:52,517 ♪ 45 00:01:52,551 --> 00:01:55,517 [Mouton bêlant] 46 00:01:55,551 --> 00:01:58,896 ♪ 47 00:01:58,931 --> 00:02:00,724 Avez-vous déjà entendu parler de Tony Hillerman? 48 00:02:00,758 --> 00:02:03,137 Tony Hillerman était un écrivain de mystères, 49 00:02:03,172 --> 00:02:06,000 et il a écrit sur la culture Navajo, 50 00:02:06,034 --> 00:02:08,965 et il avait quelques personnages, et c'étaient deux flics Navajo. 51 00:02:10,517 --> 00:02:13,517 Robert Redford a obtenu les droits sur ces livres, 52 00:02:13,551 --> 00:02:16,103 et il a eu les droits depuis 30 ans, 53 00:02:16,137 --> 00:02:18,758 et, euh, il a été un vrai champion. 54 00:02:18,793 --> 00:02:20,793 Il m'a dirigé dans un film. Il l’a fait. 55 00:02:20,827 --> 00:02:22,827 Un gars super cool. Ouais, c'est un gars formidable. 56 00:02:22,862 --> 00:02:25,068 Un être humain merveilleux. 57 00:02:25,103 --> 00:02:27,068 Honnêtement, comme, si quelqu'un disait, 58 00:02:27,103 --> 00:02:31,000 "choisissez votre emplacement", ce serait ça pour moi. Ouais, c'est -- 59 00:02:31,034 --> 00:02:36,793 Désert, motos, l'isolement, la nature. 60 00:02:36,827 --> 00:02:40,103 Vous tirez certainement de... de tout ce qui vous entoure. 61 00:02:40,137 --> 00:02:42,172 Ouais. 62 00:02:42,206 --> 00:02:46,000 Tu dois aimer être loin de les gérants et les agents. 63 00:02:46,034 --> 00:02:48,448 J'adore être loin de Los Angeles. Vraiment. Ouais. 64 00:02:48,482 --> 00:02:50,137 Je veux dire, j'ai pensé à propos de venir ici 65 00:02:50,172 --> 00:02:52,000 et, tu sais, l'un des -- 66 00:02:52,034 --> 00:02:53,793 les choses que nous essayons à voir avec le spectacle 67 00:02:53,827 --> 00:02:57,448 c'est embaucher autant -- autant Talents autochtones autant que possible. 68 00:02:57,482 --> 00:03:00,689 Bien. Tous nos leads sont donc natifs, l'équipage également. 69 00:03:00,724 --> 00:03:04,103 J'ai quatre réalisateurs autochtones, une salle d'écriture autochtone. 70 00:03:04,137 --> 00:03:06,793 Est-ce tellement mieux avoir un écrivain autochtone 71 00:03:06,827 --> 00:03:08,620 ça sait quoi ils parlent de 72 00:03:08,655 --> 00:03:10,034 et ce n'est pas le cas Hollywood, ça marche ? Tu sais quoi, mec ? 73 00:03:10,068 --> 00:03:11,724 Ouais, c'est -- Tu sais, 74 00:03:11,758 --> 00:03:14,586 d'un point de vue culturel, ça aide beaucoup. 75 00:03:14,620 --> 00:03:16,586 Nous essayons de représenter la culture Navajo 76 00:03:16,620 --> 00:03:18,689 de manière appropriée. Bien sûr. Bien sûr. 77 00:03:18,724 --> 00:03:20,758 Un précis -- de manière précise, tu sais ? 78 00:03:20,793 --> 00:03:24,172 Tu dois être vraiment fier de l'être. Je suis extrêmement chanceux. 79 00:03:24,206 --> 00:03:27,137 Je suis un EP dans la série, et je réalise cette saison... Oh, wow. 80 00:03:27,172 --> 00:03:30,034 ... et je suis juste -- Nous avons une bonne famille ici, tu sais, 81 00:03:30,068 --> 00:03:31,862 et euh, de bonnes personnes travailler avec. Ouais. 82 00:03:31,896 --> 00:03:34,689 Ils me demandent toujours : "Oh, tu veux diriger quelque chose ?" 83 00:03:34,724 --> 00:03:36,586 Et tout ce à quoi je pouvais penser c'était comme, 84 00:03:36,620 --> 00:03:39,137 je vais leur en donner comme un truc super artistique et pétant 85 00:03:39,172 --> 00:03:42,551 et ils auront juste -- leurs têtes vont exploser. Vous connaissez le spectacle. 86 00:03:42,586 --> 00:03:44,137 Tu ne vas pas partir, tu sais, fou. 87 00:03:44,172 --> 00:03:45,689 Je veux dire... Oh, je pourrais. 88 00:03:45,724 --> 00:03:47,620 Ouais, je t'entends, je pourrais. 89 00:03:47,655 --> 00:03:50,551 Mais, euh, étant dans ce métier pour, 90 00:03:50,586 --> 00:03:52,034 tu sais, 30 ans, 91 00:03:52,067 --> 00:03:54,620 J'essaie vraiment d'être conscient de cela chaque jour, 92 00:03:54,655 --> 00:03:56,655 comment -- quel cadeau c'est. 93 00:03:56,689 --> 00:03:58,000 Sautez sur le taureau. Ouais! 94 00:03:58,034 --> 00:03:59,965 Attachez-vous et saute sur le taureau. 95 00:04:00,000 --> 00:04:02,586 Montez-le jusqu'à ce que les roues tombent, mec. Ouais. Ouais. 96 00:04:02,620 --> 00:04:03,862 Faites-moi visiter. Ouais, ouais, ouais. 97 00:04:03,896 --> 00:04:08,896 ♪ 98 00:04:08,931 --> 00:04:11,206 [Indistinct] 99 00:04:11,241 --> 00:04:13,896 Laissez l'inspiration se plier commencer. 100 00:04:13,931 --> 00:04:15,896 En quittant Santa Fe, nous voyagerons vers le sud 101 00:04:15,931 --> 00:04:18,310 dans une ancienne ville minière devenu la Mecque artistique 102 00:04:18,344 --> 00:04:20,827 avant d'arriver à Albuquerque. 103 00:04:20,862 --> 00:04:23,172 Après être allé intergalactique dans le désert, 104 00:04:23,206 --> 00:04:26,793 nous testerons nos palais la capitale mondiale du piment. 105 00:04:26,827 --> 00:04:29,724 C'est un voyage de trois jours et 414 milles 106 00:04:29,758 --> 00:04:32,310 hors des sentiers battus au Nouveau-Mexique. 107 00:04:32,344 --> 00:04:36,103 [Musique rock indistincte jouée] 108 00:04:36,137 --> 00:04:38,896 McClarnon : Ma mère venait de la réserve de Standing Rock 109 00:04:38,931 --> 00:04:40,827 dans le Dakota du Nord, 110 00:04:40,862 --> 00:04:42,896 et nous avons déménagé ici quand j'avais un an. 111 00:04:42,931 --> 00:04:47,793 Nous vivions dans une commune en dehors de Santa Fe. 112 00:04:47,827 --> 00:04:50,172 Le Nouveau-Mexique est vraiment pas comme les autres. 113 00:04:50,206 --> 00:04:53,793 Nous sommes à plus de 5 000 pieds ici, à plus d'un kilomètre de haut. 114 00:04:53,827 --> 00:04:56,310 L'air est clair. Le ciel est bleu. 115 00:04:56,344 --> 00:04:58,241 Le paysage est épique. 116 00:04:58,275 --> 00:04:59,965 Regarde ça [bip] vue, cependant. 117 00:05:00,000 --> 00:05:02,965 Excusez mon langage. Je dois surveiller mes jurons. 118 00:05:03,000 --> 00:05:04,724 Reedus : Non, c'est [bip] magnifique. 119 00:05:05,586 --> 00:05:08,172 Tu ne verras pas de couchers de soleil, comme, ailleurs 120 00:05:08,206 --> 00:05:10,689 comme un coucher de soleil au Nouveau-Mexique. 121 00:05:10,724 --> 00:05:13,103 Le paysage est tout simplement magnifique. 122 00:05:13,137 --> 00:05:15,241 Homme : C'est un super, super mélange d'une grande énergie, 123 00:05:15,275 --> 00:05:17,793 de grandes cultures, et une nourriture délicieuse. 124 00:05:17,827 --> 00:05:19,758 Qu'est-ce que c'est nous ne faisons que passer ? 125 00:05:19,793 --> 00:05:22,310 C'est... C'est tout communautés d’artistes, mec. 126 00:05:22,344 --> 00:05:24,172 Je veux dire, l'ensemble La région de Santa Fe... 127 00:05:24,206 --> 00:05:27,310 tu as plus d'artistes par mile carré 128 00:05:27,344 --> 00:05:29,724 que n'importe où aux États-Unis. 129 00:05:29,758 --> 00:05:34,103 Vraiment? Beaucoup de hippies de San Francisco dans les années 60, 130 00:05:34,137 --> 00:05:37,689 quand [bip] a commencé frapper le fan comme en 1969, 131 00:05:37,724 --> 00:05:39,724 les gens ont déménagé ici. 132 00:05:39,758 --> 00:05:43,103 C'est là que, genre, Hopper s'est retrouvé à Taos. 133 00:05:43,137 --> 00:05:45,793 Reedus : Dennis Hopper, un de mes héros. 134 00:05:45,827 --> 00:05:49,379 Que ce soit le théâtre, la peinture, en sculpture, ou derrière l'objectif, 135 00:05:49,413 --> 00:05:52,172 son talent artistique était agressivement brut et passionné. 136 00:05:52,206 --> 00:05:54,206 Et même si c'est dur mettre des mots 137 00:05:54,241 --> 00:05:55,896 l'influence qu'il a eu sur moi, 138 00:05:55,931 --> 00:05:57,344 il était l'une des raisons 139 00:05:57,379 --> 00:05:59,206 J'ai pris un appareil photo en premier lieu. 140 00:05:59,241 --> 00:06:02,275 Dans les années 70, Hopper a glissé les confins d'Hollywood 141 00:06:02,310 --> 00:06:04,000 et j'ai atterri ici, 142 00:06:04,034 --> 00:06:05,793 et ça a l'air fou que ça nous a pris autant de temps 143 00:06:05,827 --> 00:06:08,206 traverser son vieux terrains de jeu. 144 00:06:08,241 --> 00:06:10,379 Vous avez également le mélange de cow-boy. 145 00:06:10,413 --> 00:06:12,103 Vous savez ce que je veux dire? 146 00:06:12,137 --> 00:06:13,758 Ouais, j'aime ça v-- ce mélange. 147 00:06:13,793 --> 00:06:15,448 Ça doit être génial. Ouais. 148 00:06:15,482 --> 00:06:17,758 Le Montana a ça aussi, aussi. 149 00:06:17,793 --> 00:06:19,275 Le sud du Montana. 150 00:06:19,310 --> 00:06:20,965 Connaissez-vous Montana vraiment bien ? 151 00:06:21,000 --> 00:06:22,344 Je fais. 152 00:06:22,379 --> 00:06:24,068 I -- Les 10 premières années de ma vie, 153 00:06:24,103 --> 00:06:26,413 J'ai grandi dans le coin nord-ouest du Montana. 154 00:06:26,448 --> 00:06:28,793 Mon père travaillait pour le Service des parcs nationaux, 155 00:06:28,827 --> 00:06:32,137 donc j'ai grandi à Yellowstone et le parc national des Glaciers. 156 00:06:32,172 --> 00:06:33,827 Toute une éducation, 157 00:06:33,862 --> 00:06:35,379 grandir avec grizzlis et wapitis 158 00:06:35,413 --> 00:06:38,034 et, tu sais, des animaux partout. 159 00:06:39,034 --> 00:06:42,172 C'est Madrid. Nous arrivons à Madrid maintenant. 160 00:06:42,206 --> 00:06:43,862 C'est déjà cool. 161 00:06:43,896 --> 00:06:45,379 Homme : Madrid est un endroit génial. 162 00:06:45,413 --> 00:06:48,137 C'est tellement bizarre, ville funky et hippie. 163 00:06:48,172 --> 00:06:50,379 Femme : "Mah-drid" en est un de mes endroits préférés. 164 00:06:50,413 --> 00:06:52,172 Même si je l'appelle "Muh-drid", mais... 165 00:06:52,206 --> 00:06:53,758 Non non, non, non, ce n'est pas "Muh-drid". 166 00:06:53,793 --> 00:06:55,034 Homme 167 00:06:55,068 --> 00:06:56,862 parce que les locaux appelez-le Madrid. 168 00:06:56,896 --> 00:06:58,896 "Muh-drid's" en Espagne. "Mah-drid's" au Nouveau-Mexique. 169 00:06:58,931 --> 00:07:01,482 Je ne sais pas lequel est c'est vrai, pour être honnête avec vous. 170 00:07:01,517 --> 00:07:03,344 Je l'ai juste toujours appelé "Mah-drid", 171 00:07:03,379 --> 00:07:06,172 et c'est son propre pays parfois, mec. 172 00:07:06,206 --> 00:07:08,137 C'est un endroit tellement cool. [Rires] 173 00:07:08,172 --> 00:07:10,965 Reedus : Pour nous aider à exploiter dans le pouls de cette ville, 174 00:07:11,000 --> 00:07:13,551 nous nous rencontrons avec le musicien Chris Mansfield. 175 00:07:13,586 --> 00:07:15,310 Mansfield : Que se passe-t-il, mec ? Quoi de neuf, mon pote ? 176 00:07:15,344 --> 00:07:17,241 Zahn, Chris. Chris, Zahn. 177 00:07:17,275 --> 00:07:19,000 Comment ça va, mec ? Christophe. Que se passe-t-il, mec ? 178 00:07:19,034 --> 00:07:20,137 Ravi de te rencontrer, mec. Ravi de vous rencontrer, mon frère. 179 00:07:20,172 --> 00:07:21,448 Incroyable. Plaisir. 180 00:07:21,482 --> 00:07:22,827 Réedus : Chris est un auteur-compositeur-interprète 181 00:07:22,862 --> 00:07:24,310 pour le groupe Fences, 182 00:07:24,344 --> 00:07:26,724 un vieil ami que je n'ai pas vu depuis des années. 183 00:07:28,413 --> 00:07:31,517 Alors quand j'ai entendu qu'il avait quitté Seattle pour appeler le Nouveau-Mexique chez moi, 184 00:07:31,551 --> 00:07:33,344 c'était une évidence pour synchroniser la sauvegarde. 185 00:07:33,379 --> 00:07:35,103 [Conversation indistincte] 186 00:07:35,137 --> 00:07:37,103 ... et je t'aime. Ouais! Je t'aime aussi, mon frère. 187 00:07:37,137 --> 00:07:38,551 Merci, mec. J'ai été -- 188 00:07:38,586 --> 00:07:40,103 je me demandais ce que tu fais. 189 00:07:40,137 --> 00:07:42,103 Donc c'est comme -- c'est où tu étais 190 00:07:42,137 --> 00:07:44,413 traîner écrire des chansons et tout ça ? Ouais. 191 00:07:44,448 --> 00:07:47,206 Il y a plus de musique dans Région de Santa Fe, dans cette zone, 192 00:07:47,241 --> 00:07:49,137 que, comme, partout où je connais. 193 00:07:49,172 --> 00:07:51,344 Je ne savais pas que c'était à quoi cela ressemblerait. 194 00:07:51,379 --> 00:07:54,206 Les lieux ont un... presque comme des clichés pour eux. 195 00:07:54,241 --> 00:07:56,034 Le Texas est un cow-boy. 196 00:07:56,068 --> 00:07:59,172 comme, New York est comme Les Strokes ou comme les Ramones, 197 00:07:59,206 --> 00:08:01,103 et, genre, le Nirvana de Seattle. 198 00:08:01,137 --> 00:08:03,000 Mais au Nouveau-Mexique, je me dis, Je ne sais pas ce que c'est. 199 00:08:03,034 --> 00:08:05,379 A sa propre ambiance ici, Ouais. Oh, bien sûr. 200 00:08:05,413 --> 00:08:07,275 On se croirait un peu sur Mars, Je pense, ou quelque chose comme ça. 201 00:08:07,310 --> 00:08:08,551 C'est un endroit magique. Ouais. 202 00:08:08,586 --> 00:08:10,241 Reedus : Et allez. 203 00:08:10,275 --> 00:08:12,172 Avec son look éclectique et l'ambiance de Dennis Hopper, 204 00:08:12,206 --> 00:08:15,448 quel meilleur gars pour nous rejoindre dans ce petit coin de Bohême ? 205 00:08:15,482 --> 00:08:18,517 Je veux dire, regarde, il y a des petites scènes partout. 206 00:08:18,551 --> 00:08:21,172 C'est comme "Le quartier de Monsieur Rogers" 207 00:08:21,206 --> 00:08:24,103 s'il prenait des champignons. 208 00:08:24,137 --> 00:08:26,379 Ouais, ouais. 209 00:08:26,413 --> 00:08:29,034 Euh-oh. Ne nous coince pas dans ce petit... 210 00:08:29,068 --> 00:08:30,517 parc d'attractions, homme. 211 00:08:30,551 --> 00:08:31,965 Attendez, les gars entrez dans les motards. 212 00:08:32,000 --> 00:08:33,172 je veux prends ta photo. 213 00:08:33,206 --> 00:08:34,861 C'est "Easy Rider". 214 00:08:34,895 --> 00:08:36,275 Comment ça ? Comment ça ? Comment ça ? 215 00:08:36,309 --> 00:08:37,482 Si bon. Ayez l'air dur. 216 00:08:38,586 --> 00:08:40,241 je suis tellement en colère en ce moment. 217 00:08:40,275 --> 00:08:42,136 Vous êtes tellement en colère les gars en ce moment. 218 00:08:42,172 --> 00:08:44,102 Parfait! D'accord. Mon tour. 219 00:08:44,136 --> 00:08:49,448 [Tous deux imitant les motos accélèrent] 220 00:08:49,482 --> 00:08:51,379 Mansfield : Cela a l'air si réel. 221 00:08:51,413 --> 00:08:53,172 Hé, prends ma photo avec l'extraterrestre. 222 00:08:53,206 --> 00:08:55,551 Oh, voilà. 223 00:08:55,586 --> 00:08:59,275 Est-ce que je ressemble à un extraterrestre ou juste un [bip] dans un trou extraterrestre ? 224 00:08:59,310 --> 00:09:03,034 Super cool. À Madrid, bizarre, c'est ce qui est normal. 225 00:09:03,068 --> 00:09:04,965 McClarnon : Maintenant, c'est cool. 226 00:09:05,000 --> 00:09:06,586 Si cet endroit semble comme une vieille ville fantôme 227 00:09:06,620 --> 00:09:08,482 repris par les artistes... 228 00:09:08,517 --> 00:09:11,620 Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est fou pour moi. 229 00:09:11,655 --> 00:09:13,586 Ouais, c'est super sauvage. 230 00:09:13,620 --> 00:09:16,103 ... eh bien, c'est parce que c'est exactement ce qui s'est passé, 231 00:09:16,137 --> 00:09:17,965 et être ici c'est comme tomber sur 232 00:09:18,000 --> 00:09:20,206 un mirage hallucinant dans le désert. 233 00:09:20,241 --> 00:09:22,448 On dirait un endroit Vous venez et vous venez... 234 00:09:22,482 --> 00:09:24,965 tu restes juste et c'est tout. 235 00:09:25,000 --> 00:09:26,448 Bien que nous ayons des endroits aller... 236 00:09:26,482 --> 00:09:28,241 Très bien, maintenant, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 237 00:09:28,275 --> 00:09:30,482 ...nous prévoyons de rester dans les parages pendant un petit moment. 238 00:09:34,620 --> 00:09:37,827 ♪ 239 00:09:37,862 --> 00:09:40,793 Je veux dire, regarde ça [bip] maisons là-bas. 240 00:09:40,827 --> 00:09:42,620 La façon dont ils sont construits. 241 00:09:42,655 --> 00:09:44,034 Comme celui avec la caravane dans la cour. 242 00:09:44,068 --> 00:09:46,413 Ouais, c'est génial juste ici. 243 00:09:46,448 --> 00:09:48,793 Condamner. 244 00:09:48,827 --> 00:09:50,689 Ouais. C'est amusant. 245 00:09:50,724 --> 00:09:53,827 -Superbe patine dessus. -Euh-huh. 246 00:09:53,862 --> 00:09:56,034 - Que se passe-t-il ici ? -Accueillir. 247 00:09:56,068 --> 00:09:57,655 Ce qui se passe? Salut, je suis Normand. 248 00:09:57,689 --> 00:10:00,448 -Salut Normand. Riane. -Ravi de vous rencontrer. 249 00:10:00,482 --> 00:10:02,482 Reedus : Depuis des milliers d'années, 250 00:10:02,517 --> 00:10:05,655 le turquoise a été entrelacé avec le riche patrimoine du Nouveau-Mexique. 251 00:10:05,689 --> 00:10:09,034 Le Sentier Turquoise, qui parcourt de Santa Fe à Albuquerque, 252 00:10:09,068 --> 00:10:10,655 produit encore certains des plus 253 00:10:10,689 --> 00:10:12,103 bijoux recherchés dans le monde. 254 00:10:12,137 --> 00:10:13,793 Tout sur cette moitié de cette affaire 255 00:10:13,827 --> 00:10:15,965 est notre local Cerrillos Turquoise, 256 00:10:16,000 --> 00:10:17,862 que nous exploitons le tout à la main. 257 00:10:17,896 --> 00:10:20,379 Quelle est l'histoire avec le crocodile, cet alligator ? 258 00:10:20,413 --> 00:10:22,896 C'était chez mon père collection privée. 259 00:10:22,931 --> 00:10:26,103 Il était célèbre pour crânes superposés qu'il a fait. 260 00:10:26,137 --> 00:10:28,689 Oh, wow. Et des bijoux incrustés. 261 00:10:28,724 --> 00:10:30,034 C'est ton papa juste là ? 262 00:10:30,068 --> 00:10:32,517 C'est-à-dire. Ouais. C'est mon père. 263 00:10:32,551 --> 00:10:36,862 Vous avez appris votre métier, ton métier à travers ton père ? 264 00:10:36,896 --> 00:10:39,000 Je l'ai fait, ouais. Quel âge avais-tu quand as-tu commencé ? 265 00:10:39,034 --> 00:10:41,000 C'était un mineur de turquoise, 266 00:10:41,034 --> 00:10:43,896 et je suis allé extraire du turquoise avec lui dès l'âge de 5 ans. 267 00:10:43,931 --> 00:10:47,517 J'ai appris à faire un heishi collier quand j'avais 9 ans. 268 00:10:47,551 --> 00:10:49,586 Où est la mienne ? 269 00:10:49,620 --> 00:10:52,758 C'est à environ 10 miles d'ici à vol d'oiseau. 270 00:10:52,793 --> 00:10:55,724 Comment empêchez-vous les gens de l'exploitation minière sur votre place ? 271 00:10:55,758 --> 00:10:57,517 [Rires] [Imite un fusil de chasse à armement] 272 00:10:57,551 --> 00:11:01,862 Ah vraiment ? À court de camping avec un fusil de chasse, 273 00:11:01,896 --> 00:11:04,620 pas grand chose tu peux faire. 274 00:11:04,655 --> 00:11:08,172 Quelle est la signification de turquoise ? 275 00:11:08,206 --> 00:11:11,862 C'est censé soyez une pierre porte-bonheur. 276 00:11:11,896 --> 00:11:13,793 Cela connecte les gens à la terre, 277 00:11:13,827 --> 00:11:16,551 et ça connecte les gens les uns aux autres. 278 00:11:16,586 --> 00:11:18,482 Les peuples autochtones de la zone 279 00:11:18,517 --> 00:11:19,965 considérait la pierre comme sacrée... 280 00:11:20,000 --> 00:11:21,620 Avez-vous il y a des oiseaux aquatiques ici ? 281 00:11:21,655 --> 00:11:22,862 Les oiseaux aquatiques.... 282 00:11:22,896 --> 00:11:24,517 Ils sont difficiles à trouver. Ils sont. 283 00:11:24,551 --> 00:11:26,862 Peu de gens en font dans les temps modernes. 284 00:11:26,896 --> 00:11:28,965 En fait, une représentation de l'église amérindienne. 285 00:11:29,000 --> 00:11:31,103 Ils sont beaux. 286 00:11:31,137 --> 00:11:34,000 Réedus : ...et je l'ai intégré dans de nombreux aspects de leur vie. 287 00:11:34,034 --> 00:11:35,620 Reedus : Comment s'appelle ton chat ? 288 00:11:35,655 --> 00:11:37,931 C'est Mineur. Bien sûr. 289 00:11:37,965 --> 00:11:39,586 Riana exerce un métier 290 00:11:39,620 --> 00:11:41,896 ça s'étend loin au-delà de son propre père, 291 00:11:41,931 --> 00:11:44,655 retour aux pueblos ancestraux du Nouveau-Mexique. 292 00:11:44,689 --> 00:11:46,137 Merci beaucoup pour le partage. 293 00:11:46,172 --> 00:11:48,206 Ouais, de rien. Tu es super gentil. 294 00:11:48,241 --> 00:11:52,172 Et elle continue de soutenir et travailler avec des artistes autochtones locaux. 295 00:11:52,206 --> 00:11:55,000 Et ensemble, ils gardent la tradition vivante. 296 00:11:57,655 --> 00:11:59,517 Êtes-vous les gars nous suivre ? 297 00:11:59,551 --> 00:12:01,724 je voulais prendre une photo de lui... 298 00:12:01,758 --> 00:12:03,793 Allez le prendre en photo. 299 00:12:03,827 --> 00:12:05,206 Bien sûr. ♪ L'amour est dans l'air 300 00:12:05,241 --> 00:12:07,689 Ouais, mais tu dois prends-le avec le mien. 301 00:12:07,724 --> 00:12:10,758 Tu le veux de côté comme ça ? 302 00:12:10,793 --> 00:12:12,034 Allez, fais comme toi comme les uns les autres. 303 00:12:12,068 --> 00:12:14,172 Allez, allez. Nous le faisons. 304 00:12:16,034 --> 00:12:17,689 Femme : Retourne-toi, Virginie. 305 00:12:17,724 --> 00:12:19,172 "Retourne-toi, Virginie." 306 00:12:19,206 --> 00:12:21,275 « Retourne-toi, Virginie. » C'est un bon titre de chanson. 307 00:12:21,310 --> 00:12:23,206 ♪ Fais demi-tour, Virginie 308 00:12:23,241 --> 00:12:24,586 Madame, nous avons besoin de lui. 309 00:12:24,620 --> 00:12:25,827 Femme : D’accord. C'est bon. 310 00:12:25,862 --> 00:12:28,586 Non, il plaisante juste. Nous pouvons le faire. 311 00:12:28,620 --> 00:12:30,034 Elle ne le lâchera pas. 312 00:12:30,068 --> 00:12:31,172 Vous pouvez l'avoir. 313 00:12:31,206 --> 00:12:32,275 C'est cool ? 314 00:12:32,310 --> 00:12:33,655 Oui. Je vous verrai plus tard, les gars. 315 00:12:33,689 --> 00:12:35,655 Ils n’en ont pas besoin. Allons-y. 316 00:12:36,862 --> 00:12:39,241 Au revoir. 317 00:12:39,275 --> 00:12:42,137 A bientôt. Renvoyez-le en un seul morceau. 318 00:12:42,172 --> 00:12:44,620 ♪ 319 00:12:44,655 --> 00:12:47,620 D'accord, cool. Un en bas. Allons rouler. 320 00:12:47,655 --> 00:12:49,034 Et juste comme ça, 321 00:12:49,068 --> 00:12:50,655 je pense qu'il est temps nous quittons cette ville 322 00:12:50,689 --> 00:12:52,241 pendant que nous le pouvons encore. 323 00:12:52,275 --> 00:12:54,517 Nous faisons un voyage de 60 milles sud-ouest 324 00:12:54,551 --> 00:12:58,000 à travers Albuquerque pour attraper une course automobile sous les étoiles. 325 00:12:58,034 --> 00:12:59,896 ♪ 326 00:12:59,931 --> 00:13:02,310 McClarnon : Ça fait longtemps depuis que je suis monté sur le vélo. 327 00:13:02,344 --> 00:13:05,068 Comme, fait n'importe quelle distance, tu sais. 328 00:13:05,103 --> 00:13:08,275 As-tu déjà roulé à partir d'ici à Los Angeles si tu dois y aller ? 329 00:13:08,310 --> 00:13:12,793 J'ai roulé à peu près chaque route à l'ouest de l'Iowa, 330 00:13:12,827 --> 00:13:16,000 chaque état, à peu près toutes les routes que j'ai parcourues. 331 00:13:16,034 --> 00:13:19,172 Je pense que le trajet le plus long J'ai fait environ 8 000 milles. 332 00:13:19,206 --> 00:13:22,034 J'ai pris un mois de congé. Ouais, je viens de décoller. 333 00:13:22,068 --> 00:13:23,793 ♪ 334 00:13:23,827 --> 00:13:26,103 Oh, cette fille vomit sur le côté de la voiture. 335 00:13:26,137 --> 00:13:27,103 [Rires] 336 00:13:27,137 --> 00:13:28,275 Tu vois ça ? 337 00:13:28,310 --> 00:13:29,931 Oui, je l'ai fait. 338 00:13:29,965 --> 00:13:32,241 Je fais juste vomir sur le bord de la route. 339 00:13:32,275 --> 00:13:34,137 Bienvenue au Nouveau-Mexique. 340 00:13:34,172 --> 00:13:38,206 ♪ 341 00:13:38,241 --> 00:13:41,344 Il y a donc un beau centre-ville Albuquerque à droite. 342 00:13:41,379 --> 00:13:44,689 C'est juste là ? Magnifique coucher de soleil au Nouveau-Mexique. 343 00:13:44,724 --> 00:13:46,275 ♪ 344 00:13:46,310 --> 00:13:48,172 Secoue et fais cuire, bébé. 345 00:13:48,206 --> 00:13:53,310 ♪ 346 00:13:53,344 --> 00:13:56,034 [Les moteurs tournent en régime] 347 00:13:56,068 --> 00:13:57,758 Ooh, écoutez ce grondement. 348 00:13:57,793 --> 00:14:00,103 C'est cool, non ? Ouais. 349 00:14:00,137 --> 00:14:01,931 Depuis 2011, 350 00:14:01,965 --> 00:14:03,724 passionnés de dirt track ont eu leur solution 351 00:14:03,758 --> 00:14:06,793 tous les samedis soir au Sandia Speedway. 352 00:14:06,827 --> 00:14:09,827 C'est une fosse à boue ovale d'un demi-mile qui fait ressortir la région 353 00:14:09,862 --> 00:14:11,655 meilleures équipes de course. 354 00:14:11,689 --> 00:14:13,034 Regarde ce moteur, mec. 355 00:14:13,068 --> 00:14:14,724 C'est juste comme "Prends, prends, prends, prends." 356 00:14:14,758 --> 00:14:16,758 Brut. 357 00:14:16,793 --> 00:14:20,827 ♪ 358 00:14:20,862 --> 00:14:22,310 C'est votre voiture, les gars ? 359 00:14:22,344 --> 00:14:24,241 Ronnie : C'est le champion national. 360 00:14:24,275 --> 00:14:27,275 Oh vraiment? Oh, wow. Au fait, je m'appelle Norman. 361 00:14:27,310 --> 00:14:29,103 Ronnie. Ravi de vous rencontrer. 362 00:14:29,137 --> 00:14:30,896 -Zahn. Ravi de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer. Ronnie. 363 00:14:30,931 --> 00:14:32,689 Comment vas-tu? Merci d'être venu. 364 00:14:32,724 --> 00:14:34,620 Je veux dire, nous aimons toujours les gens à sortir. 365 00:14:34,655 --> 00:14:36,241 Ouais, merci de nous recevoir. 366 00:14:36,275 --> 00:14:37,793 J'ai conduit six heures depuis Lubbock juste pour venir aider. 367 00:14:37,827 --> 00:14:39,793 McClarnon : Oh, tu viens du Texas ? 368 00:14:39,827 --> 00:14:43,034 Y a-t-il beaucoup de, euh, compétitif, euh, je déteste ce qui se passe ? 369 00:14:43,068 --> 00:14:45,241 Genre, euh, nous détestons ce groupe ? 370 00:14:45,275 --> 00:14:46,965 S'il y a un Ronnie autour, 371 00:14:47,000 --> 00:14:48,413 il y aura probablement être un combat. 372 00:14:48,448 --> 00:14:50,241 Vraiment? Qui est le Ronnie ? 373 00:14:50,275 --> 00:14:51,965 C'est moi. Oh, c'est toi. 374 00:14:52,000 --> 00:14:53,413 Oh, c'est vrai. Oh d'accord. 375 00:14:53,448 --> 00:14:55,241 Cool. je pensais peut-être que tu avais un ennemi. 376 00:14:55,275 --> 00:14:57,689 J'essaie de ne pas le faire, mais je veux dire, 377 00:14:57,724 --> 00:14:59,689 [bip] arrive quand tu fais la fête nue, tu sais ? 378 00:14:59,724 --> 00:15:02,103 Ouais, tout à fait, je comprends. Nous nous écarterons de votre chemin. 379 00:15:02,137 --> 00:15:03,931 Tu veux te lancer, s'asseoir dedans ? 380 00:15:03,965 --> 00:15:06,413 Vraiment? Dois-je monter dedans ? 381 00:15:06,448 --> 00:15:07,862 Vous venez de lever la jambe. 382 00:15:07,896 --> 00:15:09,793 Lève ta jambe et puis hop. 383 00:15:09,827 --> 00:15:14,034 Reedus : J'ai un - j'ai un coiffe des rotateurs disloquée. 384 00:15:14,068 --> 00:15:16,206 Eh bien, tu tiens la caméra et laissez-le entrer. 385 00:15:16,241 --> 00:15:18,931 Je l'ai compris. Donne-moi l'appareil photo. 386 00:15:18,965 --> 00:15:22,000 Pas exactement le réalisateur début que j'envisageais, 387 00:15:22,034 --> 00:15:23,896 mais je suppose il faut commencer quelque part. 388 00:15:23,931 --> 00:15:25,137 J'ai compris. 389 00:15:25,172 --> 00:15:26,931 Il est allumé, il est allumé. Je vais. 390 00:15:26,965 --> 00:15:28,000 Entrez là-dedans. 391 00:15:28,034 --> 00:15:29,344 Vas-y, mon pote. 392 00:15:29,379 --> 00:15:30,965 [Bip] 393 00:15:31,000 --> 00:15:32,206 Tout va bien. 394 00:15:32,241 --> 00:15:34,275 [Régime moteur] 395 00:15:34,310 --> 00:15:36,034 Reedus : Comment ça va ? 396 00:15:36,068 --> 00:15:37,310 Oh, voilà. 397 00:15:37,344 --> 00:15:41,896 [Rires] 398 00:15:41,931 --> 00:15:43,379 Rappelle-moi juste chercher mon nom 399 00:15:43,413 --> 00:15:45,103 quand ils lancent ces crédits. 400 00:15:45,137 --> 00:15:47,793 ♪ 401 00:15:47,827 --> 00:15:50,482 McClarnon : Je veux dire, je peux voir pourquoi les gens deviennent accros à cela. 402 00:15:50,517 --> 00:15:52,310 Et c'est le style de vie. 403 00:15:52,344 --> 00:15:54,965 Waouh ! Qu'est-ce que... 404 00:15:55,000 --> 00:15:56,448 C'est à ce moment-là que je suis censé pour te dire 405 00:15:56,482 --> 00:15:58,310 sur la poésie et l'art c'est la course. 406 00:15:58,344 --> 00:16:00,758 Regardez comme ce type est doux. Vous savez ce que je veux dire? 407 00:16:00,793 --> 00:16:05,172 ♪ 408 00:16:05,206 --> 00:16:07,103 Et même s'il y a définitivement la vérité là-dedans... 409 00:16:07,137 --> 00:16:11,448 ♪ 410 00:16:11,482 --> 00:16:14,172 ...parfois c'est juste à propos entendre des moteurs rugir 411 00:16:14,206 --> 00:16:16,965 et passer un bon moment. 412 00:16:17,000 --> 00:16:19,448 Demain, nous nous aventurons pour découvrir tout ce qui est bizarre 413 00:16:19,482 --> 00:16:22,172 et merveilleux Le Nouveau-Mexique a à offrir. 414 00:16:23,379 --> 00:16:26,931 ♪ 415 00:16:26,965 --> 00:16:29,586 C'était notre production bureau à droite ici 416 00:16:29,620 --> 00:16:33,310 dans ce bâtiment pour un film J'ai appelé "Americana" 417 00:16:33,344 --> 00:16:36,310 avec Sydney Sweeney et Paul Hauser récemment. 418 00:16:36,344 --> 00:16:37,931 Comment est-elle ? Quoi... Sydney Sweeney, 419 00:16:37,965 --> 00:16:40,310 elle passe un moment, n'est-ce pas ? 420 00:16:40,344 --> 00:16:42,241 Ouais, c'est une chérie, tu sais ? 421 00:16:42,275 --> 00:16:44,310 Elle est, euh... C'est une chérie. 422 00:16:44,344 --> 00:16:47,551 C'est une chérie ? Sydney, chérie ? 423 00:16:47,586 --> 00:16:50,586 Reedus : Deuxième jour, et nous y sommes pour le long terme. 424 00:16:50,620 --> 00:16:53,620 Nous parcourons 160 miles pour rejoindre la ville 425 00:16:53,655 --> 00:16:55,827 de vérité ou de conséquences. 426 00:16:55,862 --> 00:16:58,275 Alors avant de partir, nous nous arrêtons pour prendre un café 427 00:16:58,310 --> 00:17:01,379 brassé par des gars qui connaissent vraiment leurs vélos. 428 00:17:01,413 --> 00:17:03,448 J'espère qu'ils ne se moquent pas de mon vélo. 429 00:17:03,482 --> 00:17:05,034 Tous les vélos sont de bons vélos, frérot. 430 00:17:05,068 --> 00:17:08,344 Je ne suis pas fan de la mode vélo. 431 00:17:08,378 --> 00:17:11,586 J'ai un -- j'ai un sweat-shirt qui dit "[Bleep] la mode". 432 00:17:11,619 --> 00:17:13,034 Qu'est-ce que cela signifie? 433 00:17:13,068 --> 00:17:15,655 Je suppose que ça veut dire [bip] mode en français. 434 00:17:15,689 --> 00:17:19,517 Je pense que ça veut dire... ça veut dire [bip] glace. 435 00:17:19,550 --> 00:17:22,034 [Rires] 436 00:17:22,068 --> 00:17:23,758 C'est ça ici. 437 00:17:23,792 --> 00:17:25,964 La rouille est un café doré. 438 00:17:27,862 --> 00:17:30,413 Maintenant, c'est de cela que je parle. 439 00:17:30,448 --> 00:17:32,620 Un endroit où seules deux choses comptent. 440 00:17:32,655 --> 00:17:34,620 Motos et caféine. 441 00:17:34,655 --> 00:17:37,724 ♪ 442 00:17:37,758 --> 00:17:39,448 Hé. Salut. Je suis Norman. Bienvenue. 443 00:17:39,482 --> 00:17:40,896 Merci. Merci de m'avoir invité. 444 00:17:40,931 --> 00:17:42,689 Merci d'être venu. Merci de nous recevoir. 445 00:17:42,724 --> 00:17:44,034 Alors, à qui est cet endroit ? 446 00:17:44,068 --> 00:17:45,034 C'est le nôtre. C'est le nôtre. 447 00:17:45,068 --> 00:17:46,620 Oh, cool. Ouais. 448 00:17:46,655 --> 00:17:48,931 Nous sommes juste sales gars de moto vintage. 449 00:17:48,965 --> 00:17:50,655 Je suis le gars le plus sale vous avez déjà rencontré. 450 00:17:50,689 --> 00:17:51,862 Ouais. 451 00:17:51,896 --> 00:17:53,448 Maintenant, nous sommes heureux que tu sois venu de cette façon. 452 00:17:53,482 --> 00:17:54,931 Ouais, ouais. Nous sommes heureux de vous avoir. 453 00:17:54,965 --> 00:17:56,551 Ouais. C'est magnifique. 454 00:17:56,586 --> 00:17:58,034 Alors nous, tu sais, nous construisons des vélos vintage, 455 00:17:58,068 --> 00:18:00,655 nous - nous courons sur route, nous, euh, piste plate. 456 00:18:00,689 --> 00:18:02,448 Alors nous avons juste décidé incorporer le café 457 00:18:02,482 --> 00:18:04,137 parce que nous venons [bip] j'adore le café. 458 00:18:04,172 --> 00:18:05,758 Tu sais, à l'arrière, c'était le magasin. 459 00:18:05,793 --> 00:18:07,517 C'est là nous construirions des vélos. 460 00:18:07,551 --> 00:18:10,482 Et puis, alors que nous commencions pour rôtir davantage... 461 00:18:10,517 --> 00:18:12,034 Où rôtissez-vous ? 462 00:18:12,068 --> 00:18:14,137 Juste là. Vous pouvez le vérifier. Ouais. 463 00:18:14,172 --> 00:18:15,793 Alors ça a pris la place du garage. 464 00:18:15,827 --> 00:18:17,689 Reedus : Depuis 2018, 465 00:18:17,724 --> 00:18:20,000 Thaison et Steve mélange moderne de vélos sales 466 00:18:20,034 --> 00:18:22,862 et café haut de gamme a été la recette parfaite 467 00:18:22,896 --> 00:18:24,827 Albuquerque recherchait. 468 00:18:24,862 --> 00:18:27,793 ♪ 469 00:18:27,827 --> 00:18:29,689 Maes : C'est Rusty. 470 00:18:29,724 --> 00:18:31,137 Garcia : Et c'est passé l'enfer et retour. 471 00:18:31,172 --> 00:18:32,965 Il a pris feu à plusieurs reprises. 472 00:18:33,000 --> 00:18:34,793 Nous avons presque brûlé le bâtiment vers le bas une ou deux fois. 473 00:18:34,827 --> 00:18:37,517 J'aime ça vous les gars j'ai tellement bon goût 474 00:18:37,551 --> 00:18:39,482 parce que tu as, genre, ce style de broyeur. 475 00:18:39,517 --> 00:18:41,862 Cela pourrait être quelque chose de moderne dont personne ne se soucie. 476 00:18:41,896 --> 00:18:44,896 Droite. Ouais, nous le faisons style old-school, pour de vrai. 477 00:18:44,931 --> 00:18:46,689 Reedus : Et est-ce qu'ils ont un podcast ? 478 00:18:46,724 --> 00:18:47,931 Je veux dire, allez. 479 00:18:47,965 --> 00:18:49,586 Très bien, tout le monde, 480 00:18:49,620 --> 00:18:51,068 bienvenue dans Rust Is Gold Podcast de course. 481 00:18:51,103 --> 00:18:53,103 Nous avons des invités extraordinaires aujourd'hui. 482 00:18:53,137 --> 00:18:54,965 Salut les gars. Accueillir. Ouais, merci de nous recevoir. 483 00:18:55,000 --> 00:18:56,413 Bon café aussi, d'ailleurs. 484 00:18:56,448 --> 00:18:58,000 Oh, vous aimez ça les gars ? 485 00:18:58,034 --> 00:18:59,965 C'est génial. Alors, comment as-tu commencer ? 486 00:19:00,000 --> 00:19:02,793 J'étais dans le Montana quand j'étais enfant, voir un -- je ne sais pas quoi -- 487 00:19:02,827 --> 00:19:04,517 C'était une bande. 488 00:19:04,551 --> 00:19:06,034 C'était peut-être des HA ou quelque chose comme ça. 489 00:19:06,068 --> 00:19:07,793 Ils sont passés à côté de moi, et j'étais juste comme, 490 00:19:07,827 --> 00:19:10,000 « Quoi ? Papa, qu'est-ce que c'est ? » 491 00:19:10,034 --> 00:19:11,724 Tu sais, et puis tu te lances dans le cinéma 492 00:19:11,758 --> 00:19:13,034 comme "Bad News Bears" 493 00:19:13,068 --> 00:19:15,448 quand Kelly arrive le [bip] vélo 494 00:19:15,482 --> 00:19:17,137 à travers le terrain de baseball et des trucs comme ça. 495 00:19:17,172 --> 00:19:19,758 Reedus : Écoute, je pourrais parler de rouler toute la journée, 496 00:19:19,793 --> 00:19:22,034 et j'aime entendre Zahn parle boutique. 497 00:19:22,068 --> 00:19:23,758 C'est la raison principale 498 00:19:23,793 --> 00:19:25,206 nous continuons à prendre la route année après année. 499 00:19:25,241 --> 00:19:26,758 McClarnon : J’adore le Nouveau-Mexique, mec. 500 00:19:26,793 --> 00:19:28,448 J'adore rouler au Nouveau-Mexique. 501 00:19:28,482 --> 00:19:30,448 C'est un bel état pour monter dedans. 502 00:19:30,482 --> 00:19:33,172 Réedus : Cela dit, tu m'as écouté maintenant depuis sept saisons, 503 00:19:33,206 --> 00:19:35,620 et je n'ai qu'un nombre limité d'histoires dire. 504 00:19:35,655 --> 00:19:37,551 Alors si cela ne vous dérange pas, 505 00:19:37,586 --> 00:19:38,931 Je vais juste zoomer certains des plus grands succès. 506 00:19:38,965 --> 00:19:40,620 Nous roulons sur tous les vélos sur cette émission. 507 00:19:40,655 --> 00:19:42,172 Ouais, tu as entendu celui-ci avant. 508 00:19:42,206 --> 00:19:44,103 Il m'a appris comment piloter le YZ80, 509 00:19:44,137 --> 00:19:46,793 et nous voudrions juste, comme, fuir la police tout le temps. 510 00:19:46,827 --> 00:19:49,137 Je l'ai définitivement dit celui-là plusieurs fois. 511 00:19:49,172 --> 00:19:50,931 Assurez-vous d'obtenir la crème sure. 512 00:19:50,965 --> 00:19:52,965 Ne prenez pas la crème sure. 513 00:19:53,000 --> 00:19:55,034 Je ne suis même pas sûr de vouloir pour savoir de quoi il s'agissait. 514 00:19:55,068 --> 00:19:56,758 Merci. Ravi de vous rencontrer les gars. 515 00:19:56,793 --> 00:19:58,068 Ouais. Ce fut un vrai plaisir. 516 00:19:58,103 --> 00:19:59,655 je vais voler tout un tas de café. 517 00:19:59,689 --> 00:20:02,689 -Ouais, ouais, bien sûr. -Merci les gars. 518 00:20:02,724 --> 00:20:04,689 En seulement quelques années, 519 00:20:04,724 --> 00:20:06,448 Rusty est de l'or est devenu un pilier 520 00:20:06,482 --> 00:20:09,793 d'Albuquerque scène de moto... 521 00:20:09,827 --> 00:20:11,103 Au revoir les gars. 522 00:20:11,137 --> 00:20:12,931 ... en leur donnant une place pour se réunir, 523 00:20:12,965 --> 00:20:16,793 montrer leurs vélos, faites même des plans pour une balade épique 524 00:20:16,827 --> 00:20:18,965 partout dans une tasse de café à la fois. 525 00:20:19,000 --> 00:20:21,620 Je dois être dans mon casque dans le Wyoming une fois. 526 00:20:21,655 --> 00:20:23,103 Cela m'est arrivé. 527 00:20:23,137 --> 00:20:24,758 Ouais. 528 00:20:24,793 --> 00:20:27,551 Mais je ne me suis pas fait piquer. Moi non plus. 529 00:20:27,586 --> 00:20:36,448 ♪ 530 00:20:36,482 --> 00:20:38,413 Je ne sais pas pour toi, mais j'ai faim. 531 00:20:38,448 --> 00:20:39,758 McClarnon : Bien sûr. 532 00:20:42,655 --> 00:20:46,689 ♪ Plus de toi 533 00:20:46,724 --> 00:20:50,172 ♪ 534 00:20:50,206 --> 00:20:53,827 ♪ Je veux plus de toi 535 00:20:53,862 --> 00:20:55,862 Chemise cool. Qu'est-ce que c'est? 536 00:20:55,896 --> 00:20:57,758 Un de mes amis l'a fait et me l'a donné. 537 00:20:57,793 --> 00:20:59,620 C'est comme un vieux Un indien. 538 00:20:59,655 --> 00:21:02,241 Je veux que ça soit dans ma garde-robe la saison prochaine. 539 00:21:02,275 --> 00:21:04,620 J'ai cette arme. C'est mon arme maintenant. 540 00:21:04,655 --> 00:21:05,965 C'est une chemise cool. 541 00:21:06,000 --> 00:21:08,827 C'est presque comme, euh, Le Hambourglar. 542 00:21:08,862 --> 00:21:10,172 Le Hambourglar. [Rires] 543 00:21:10,206 --> 00:21:12,000 Le bar et café Owl. 544 00:21:12,034 --> 00:21:14,068 Ouverture en 1945 en tant que lieu 545 00:21:14,103 --> 00:21:16,931 pour servir ceux qui travaillent sur le projet Manhattan, 546 00:21:16,965 --> 00:21:19,000 la légende dit que son nom vient 547 00:21:19,034 --> 00:21:21,655 des oiseaux de nuit qui tiendrait les maîtres du jeu 548 00:21:21,689 --> 00:21:23,827 au fond du bar jusqu'au lever du soleil. 549 00:21:23,862 --> 00:21:26,206 Elle me regarde. Elle a les yeux rivés sur moi. 550 00:21:26,241 --> 00:21:28,068 ♪ 551 00:21:28,103 --> 00:21:30,068 Bonjour. Celui-ci. 552 00:21:30,103 --> 00:21:31,827 [Rire] Je le surveille. 553 00:21:31,862 --> 00:21:34,551 ♪ 554 00:21:34,586 --> 00:21:36,241 Elle me veut. 555 00:21:36,275 --> 00:21:38,137 Reedus : Cet endroit jalonné sa prétention en tant qu'auteur 556 00:21:38,172 --> 00:21:40,793 du cheeseburger au piment vert, 557 00:21:40,827 --> 00:21:43,827 fait avec un secret recette de chili des années 40, 558 00:21:43,862 --> 00:21:45,827 chargé de fromage, de cornichons, 559 00:21:45,862 --> 00:21:49,586 et l'oignon haché pour créer une magie à laquelle personne ne peut résister. 560 00:21:49,620 --> 00:21:53,275 Personne, apparemment, sauf moi et Zahn. 561 00:21:53,310 --> 00:21:55,724 McClarnon : Je pense que je vais prends des œufs, mec. 562 00:21:55,758 --> 00:21:57,241 Où voit-on des œufs ? 563 00:21:57,275 --> 00:21:59,896 Ah, là. Ouais, 10h30, ils ont arrêté de servir. 564 00:21:59,931 --> 00:22:01,724 Attendez une seconde. Attendez une seconde. 565 00:22:01,758 --> 00:22:03,586 Je vais essayer de l'amener à fais-moi des œufs. 566 00:22:03,620 --> 00:22:05,655 Je veux juste -- 567 00:22:05,689 --> 00:22:08,586 Je sais, 10h30, le petit déjeuner est... c'est fini, 568 00:22:08,620 --> 00:22:10,827 mais je suis juste vraiment je veux des œufs. 569 00:22:10,862 --> 00:22:13,137 ♪ 570 00:22:13,172 --> 00:22:14,172 Vous êtes prêts à commander ? 571 00:22:14,206 --> 00:22:15,931 Ouais. 572 00:22:15,965 --> 00:22:17,275 Euh, pouvons-nous encore faire le petit-déjeuner ? 573 00:22:17,310 --> 00:22:19,206 Est-ce possible ? 574 00:22:19,241 --> 00:22:20,586 Laissez-moi vous demander. Une seconde. 575 00:22:20,620 --> 00:22:22,137 Demandez au... Demandez-lui. 576 00:22:22,172 --> 00:22:23,896 Ils veulent savoir si tu feras toujours le petit-déjeuner. 577 00:22:23,931 --> 00:22:25,862 Ouais. Pour lui, ouais. 578 00:22:25,896 --> 00:22:27,724 Ouais, vraiment ? Qu'est-ce que je veux ? 579 00:22:27,758 --> 00:22:29,137 Est-ce que je veux le burrito 580 00:22:29,172 --> 00:22:30,827 ou est-ce que je veux les deux œufs et des pommes de terre rissolées ? 581 00:22:30,862 --> 00:22:32,827 Tu veux le burrito. Je fais? D'accord, je veux ça. 582 00:22:32,862 --> 00:22:35,000 Tu es le plus cool. Merci. 583 00:22:35,034 --> 00:22:36,758 Janice : Et vous, vous aimez le chili ? 584 00:22:36,793 --> 00:22:38,586 J'adore le piment vert. 585 00:22:38,620 --> 00:22:40,793 Et est-ce que tu fais ça ici vous-même ? Nous le faisons. 586 00:22:40,827 --> 00:22:42,034 Quel est ton nom déjà ? Je m'appelle Janice. 587 00:22:42,068 --> 00:22:43,827 Tu es si gentille, Janice. 588 00:22:43,862 --> 00:22:45,931 Et c'est chez toi, n'est-ce pas ? C'est chez moi. 589 00:22:45,965 --> 00:22:47,310 je vais essayer ton piment vert, Janice. 590 00:22:47,344 --> 00:22:49,758 C'est du bon piment vert, mec. Vraiment ? 591 00:22:49,793 --> 00:22:51,620 Ouais. C'est bon. 592 00:22:51,655 --> 00:22:54,655 Vraiment bien. Vraiment bien. 593 00:22:54,689 --> 00:22:56,310 Vraiment délicieux. 594 00:22:56,344 --> 00:22:59,827 Piment vert du Nouveau-Mexique. 595 00:22:59,862 --> 00:23:01,965 Fabriqué avec un vrai hibou. 596 00:23:02,000 --> 00:23:04,655 Mmm, mmm, mmm. [Rires] 597 00:23:04,689 --> 00:23:08,034 Fabriqué avec un vrai hibou. Oh, c'est bien. 598 00:23:09,241 --> 00:23:11,103 Reedus : Salut, mon pote. 599 00:23:11,137 --> 00:23:13,137 McClarnon : Bonjour. 600 00:23:13,172 --> 00:23:14,689 Vache sexy. 601 00:23:14,724 --> 00:23:16,793 ♪ 602 00:23:16,827 --> 00:23:19,344 Ouais, il y a une ouverture à propos du Nouveau-Mexique 603 00:23:19,379 --> 00:23:21,793 et beaucoup - beaucoup d'Amérique, homme. 604 00:23:21,827 --> 00:23:23,724 C'est... 605 00:23:23,758 --> 00:23:26,206 Vous avez l'ouverture, et tu sors de la ville 606 00:23:26,241 --> 00:23:29,827 et tu réalises : "Wow, il y a beaucoup de terres ici. » 607 00:23:29,862 --> 00:23:34,586 Tu sais, c'est beau. Et... Ouais. 608 00:23:34,620 --> 00:23:36,655 La gamme ouverte. 609 00:23:36,689 --> 00:23:38,310 Ouais. C'est fou. 610 00:23:38,344 --> 00:23:40,793 Je ne vois rien [bip] sur des kilomètres. 611 00:23:40,827 --> 00:23:46,275 Je peux voir devant toi. Je ne vois rien. 612 00:23:46,310 --> 00:23:48,310 J'aime tout ce vide. 613 00:23:48,344 --> 00:23:50,448 Super. 614 00:23:50,482 --> 00:23:52,793 Reedus : Bien qu'il en soit un de nos plus grands États, 615 00:23:52,827 --> 00:23:54,827 il y a moins de monde au Nouveau Mexique 616 00:23:54,862 --> 00:23:56,620 que dans la ville de Houston 617 00:23:56,655 --> 00:23:59,275 ou environ 10 Blocs de la ville de New York. 618 00:23:59,310 --> 00:24:01,517 Tout cet espace vide est une grande raison 619 00:24:01,551 --> 00:24:03,793 ce désert a été à l'avant-garde 620 00:24:03,827 --> 00:24:07,172 d'expérimentation scientifique et découverte. 621 00:24:07,206 --> 00:24:09,206 ♪ 622 00:24:09,241 --> 00:24:13,206 Nous sommes sur un trajet de 85 milles vers le sud visiter Spaceport America... 623 00:24:13,241 --> 00:24:16,724 Wow, regarde cet endroit, mec. C'est sauvage. 624 00:24:16,758 --> 00:24:19,931 ...où les vols spatiaux commerciaux devient rapidement une réalité. 625 00:24:19,965 --> 00:24:21,724 Regardez ce [bip] bâtiment. 626 00:24:21,758 --> 00:24:23,551 Vierge Galactique. 627 00:24:23,586 --> 00:24:27,482 Que se passe-t-il ici ? 628 00:24:27,517 --> 00:24:29,896 Est-ce que c'est top secret [bip], où allons-nous ? 629 00:24:29,931 --> 00:24:32,206 Homme : Tout a commencé pendant la Seconde Guerre mondiale. 630 00:24:32,241 --> 00:24:33,758 Le gouvernement a pu se prononcer ici et faire des trucs secrets, 631 00:24:33,793 --> 00:24:35,344 et il n'y avait personne pour les espionner 632 00:24:35,379 --> 00:24:37,344 parce qu'il n'y avait personne ici. 633 00:24:37,379 --> 00:24:40,379 Beaucoup d'expériences scientifiques et des fusées sont testées ici. 634 00:24:40,413 --> 00:24:42,620 Homme chez Sandia Labs, 635 00:24:42,655 --> 00:24:44,310 mes deux filles et ma femme, 636 00:24:44,344 --> 00:24:45,827 et je ne suis pas sûr exactement ce qu'ils font. 637 00:24:45,862 --> 00:24:47,827 Je pense que ce sont peut-être des espions. 638 00:24:47,862 --> 00:24:49,862 Regarde où nous sommes j'y vais en ce moment. 639 00:24:49,896 --> 00:24:53,206 L'étoile de la mort. C'est fou. 640 00:24:53,241 --> 00:24:56,206 ♪ 641 00:24:56,241 --> 00:24:58,379 Bienvenue chez Virgin Galactic. 642 00:24:58,413 --> 00:24:59,931 Comment vas-tu? Normand. Super. Jamila. 643 00:24:59,965 --> 00:25:01,620 Je m'appelle Colin. Ravi de vous rencontrer. 644 00:25:01,655 --> 00:25:02,689 Jamila. Enchantée de vous rencontrer. 645 00:25:02,724 --> 00:25:04,310 Merveilleux de vous rencontrer. 646 00:25:04,344 --> 00:25:05,931 Salut Zahn, je m'appelle Colin. Ravi de vous rencontrer. 647 00:25:05,965 --> 00:25:08,758 Ravi de vous rencontrer. D'accord. 648 00:25:08,793 --> 00:25:10,965 C'est la porte d'entrée vers l'espace. 649 00:25:11,000 --> 00:25:14,310 Nous avons lancé 37 personnes au total dans l'espace. 650 00:25:14,344 --> 00:25:16,931 32 d'entre eux sont venus ici de mon état d'origine, le Nouveau-Mexique. 651 00:25:16,965 --> 00:25:19,586 Et je suis très, très heureux dire que je dois en être un 652 00:25:19,620 --> 00:25:22,344 des astronautes de Virgin Galactic et je monte moi-même. 653 00:25:22,379 --> 00:25:26,448 Si tu veux entrer, nous allons, euh -- nous allons vous montrer. 654 00:25:26,482 --> 00:25:29,000 McClarnon : Oh, ouais. C'est génial, mec. 655 00:25:29,034 --> 00:25:30,724 C'est vraiment chouette. C'est, euh... Le matin du vol 656 00:25:30,758 --> 00:25:32,482 quand tu marches ici, 657 00:25:32,517 --> 00:25:34,379 chaque étape que tu prends, tu es comme, 658 00:25:34,413 --> 00:25:37,448 "Ce sont mes derniers pas en tant que non-astronaute 659 00:25:37,482 --> 00:25:38,931 sur le point d'aller m'habiller, 660 00:25:38,965 --> 00:25:41,275 monter à bord d'un vaisseau spatial, et allez dans l'espace." 661 00:25:41,310 --> 00:25:42,379 Ouah. 662 00:25:42,413 --> 00:25:47,310 ♪ 663 00:25:47,344 --> 00:25:48,827 Donc ça vous donne juste un peu de perspective 664 00:25:48,862 --> 00:25:50,241 sur le vaisseau spatial. 665 00:25:50,275 --> 00:25:52,000 Nous avons donc 17 fenêtres, 666 00:25:52,034 --> 00:25:55,379 et dans l'espace tu seras surtout renversé. 667 00:25:55,413 --> 00:25:57,655 Et pour que tu puisses regarder de ces fenêtres supérieures. 668 00:25:57,689 --> 00:26:00,379 Jamila : Et tu peux juste voir cette fine, mince atmosphère bleue. 669 00:26:00,413 --> 00:26:02,034 Et c'est la seule chose 670 00:26:02,068 --> 00:26:03,689 ça nous protège de l'immensité de l'espace. 671 00:26:03,724 --> 00:26:07,517 C'est vraiment incroyable. -C'est effrayant et cool. 672 00:26:07,551 --> 00:26:09,517 -Droite? -Oui c'est le cas. 673 00:26:09,551 --> 00:26:12,896 Euh, c'est autre chose pour le voir, et ça brille. 674 00:26:12,931 --> 00:26:14,689 La planète est brillante. 675 00:26:14,724 --> 00:26:18,034 - Comment allez-vous, monsieur ? -Bonjour. 676 00:26:18,068 --> 00:26:20,413 -Comment vas-tu aujourd'hui? -Bien. Salut, je suis Normand. 677 00:26:20,448 --> 00:26:21,965 Ravi de vous rencontrer. 678 00:26:22,000 --> 00:26:23,655 Je m'appelle CJ, je suis l'un des les pilotes de Virgin Galactic. 679 00:26:23,689 --> 00:26:25,310 Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer. 680 00:26:25,344 --> 00:26:27,344 Avec plaisir. Salut, CJ. Zahn. Ravi de vous rencontrer. 681 00:26:27,379 --> 00:26:29,482 Ravi de te rencontrer également. 682 00:26:29,517 --> 00:26:31,655 C'est le premier véhicule avec les humains 683 00:26:31,689 --> 00:26:34,896 voler dans l'espace du Nouveau-Mexique. 684 00:26:34,931 --> 00:26:36,758 Je l'ai assis juste là. 685 00:26:36,793 --> 00:26:37,896 C'est ton siège juste là. 686 00:26:37,931 --> 00:26:39,448 C'est mon siège. Siège 2L. 687 00:26:39,482 --> 00:26:40,793 Êtes-vous en partie autochtone? 688 00:26:40,827 --> 00:26:42,068 Euh, ma - ma mère est indigène, 689 00:26:42,103 --> 00:26:46,000 oui, du centre du Mexique, Indien Puréchan. Alors tu es comme, 690 00:26:46,034 --> 00:26:49,862 l'un des premiers indigènes des gens dans l'espace ? 691 00:26:49,896 --> 00:26:51,896 Oui. Ouah. C'est incroyable. 692 00:26:51,931 --> 00:26:53,862 C'est génial. 693 00:26:53,896 --> 00:26:55,827 Tu sais, je regarde sur la planète, c'est -- 694 00:26:55,862 --> 00:26:58,862 c'est nous dans la cabine, quelques personnes sur l'ISS, n'est-ce pas ? 695 00:26:58,896 --> 00:27:00,931 Ouais. Et puis tout le monde. 696 00:27:00,965 --> 00:27:04,931 Alors tous ceux que vous avez connus, qui a vécu, tout cela au même endroit. 697 00:27:04,965 --> 00:27:07,724 Est-ce que ça a changé le point de vue de vos gars sur... ? 698 00:27:07,758 --> 00:27:09,034 Pour moi, ouais. 699 00:27:09,068 --> 00:27:10,827 Je pense que de ce point de vue, 700 00:27:10,862 --> 00:27:12,620 c'est un peu impossible ignorer le fait 701 00:27:12,655 --> 00:27:14,586 sur lequel nous sommes déjà un grand vaisseau spatial rond 702 00:27:14,620 --> 00:27:16,137 c'est juste une sorte de dérive à travers l'univers. 703 00:27:16,172 --> 00:27:17,758 Et -- Et donc pour moi, 704 00:27:17,793 --> 00:27:19,586 c'était un joli instant réalisation 705 00:27:19,620 --> 00:27:22,068 ça, tu sais, nos vies sont toutes entrelacées 706 00:27:22,103 --> 00:27:25,379 et nous sommes tous dans le même bateau, donc. C'est vrai, mec. 707 00:27:25,413 --> 00:27:26,827 Reedus : Pour préparer futurs astronautes 708 00:27:26,862 --> 00:27:28,862 pour leur voyage inaugural, 709 00:27:28,896 --> 00:27:31,758 ça prend des mois d'entraînement dans leur simulateur de vol. 710 00:27:31,793 --> 00:27:35,448 Et pour deux gars qui je veux jouer aux astronautes à la télé, 711 00:27:35,482 --> 00:27:37,000 ils nous donnent environ 10 minutes. 712 00:27:37,034 --> 00:27:39,551 Venez. Voilà. Montez. 713 00:27:39,586 --> 00:27:41,517 Oui Monsieur. 714 00:27:41,551 --> 00:27:43,862 Alors je vais y aller et poussez le bâton vers l'avant. 715 00:27:43,896 --> 00:27:47,413 Et puis tu pourras soulever qui change juste là. 716 00:27:47,448 --> 00:27:49,965 D'accord. Alors on libère. Maintenant, retirez ce bouton rouge. 717 00:27:50,000 --> 00:27:53,034 Retirez-le. Bien. Nous avons allumé la fusée. 718 00:27:53,068 --> 00:27:56,034 Excellent. Nous faisons Mach 2 ça monte déjà tout droit. 719 00:27:56,068 --> 00:27:57,551 Regardez par la fenêtre. 720 00:27:57,586 --> 00:27:58,862 Comment il fait noir là-bas. 721 00:27:58,896 --> 00:28:00,413 Oh ouais. 722 00:28:00,448 --> 00:28:02,586 Nous passons 80 000 pieds. 723 00:28:02,620 --> 00:28:05,827 ♪ 724 00:28:05,862 --> 00:28:07,620 Je vais lever la plume. 725 00:28:07,655 --> 00:28:09,827 Cela va nous lancer sur notre dos. 726 00:28:09,862 --> 00:28:11,758 ♪ 727 00:28:11,793 --> 00:28:14,482 Nous montons toujours, Normand. 728 00:28:14,517 --> 00:28:17,068 Maintenant, je vais juste m'arrêter notre tarif de pitch juste là. 729 00:28:17,103 --> 00:28:20,724 ♪ 730 00:28:20,758 --> 00:28:24,896 Bienvenue dans l'espace. Nous venons de parcourir 50 milles. 731 00:28:24,931 --> 00:28:26,620 Je pense que mes oreilles ont juste éclaté. 732 00:28:26,655 --> 00:28:29,758 [Rires] 733 00:28:29,793 --> 00:28:32,000 Alors nous allons tout autour. 734 00:28:32,034 --> 00:28:34,862 ♪ 735 00:28:34,896 --> 00:28:36,413 Waouh ! 736 00:28:36,448 --> 00:28:38,000 Ouais. 737 00:28:38,034 --> 00:28:40,517 C'est tellement cool. 738 00:28:40,551 --> 00:28:43,551 Même à partir d'un faux 50 miles dans le ciel, 739 00:28:43,586 --> 00:28:45,896 cette expérience est fascinante. 740 00:28:45,931 --> 00:28:47,655 Et tu ne peux pas aider 741 00:28:47,689 --> 00:28:49,655 mais ressens ton insignifiance commencer à s'infiltrer. 742 00:28:49,689 --> 00:28:50,896 Dois-je sauter ? 743 00:28:50,931 --> 00:28:53,103 D'accord. 744 00:28:53,137 --> 00:28:55,206 C'est sur cela que vous vous entraînez, en gros. 745 00:28:55,241 --> 00:28:56,793 Oui. Ce simulateur 746 00:28:56,827 --> 00:28:57,827 c'est là qu'on s'entraîne pour ces vols. 747 00:28:57,862 --> 00:29:00,827 Et nous nous entraînons tous les jours. 748 00:29:00,862 --> 00:29:03,241 Oh, c'est génial. Fou, non ? 749 00:29:03,275 --> 00:29:06,000 Quelle est la durée totale du trajet du début à la fin ? 750 00:29:06,034 --> 00:29:07,206 C'est environ une heure et demi. 751 00:29:07,241 --> 00:29:10,241 Wow. Ouais. 752 00:29:10,275 --> 00:29:12,931 C'est fou ce que tu peux faire tout ça en une heure et demie. 753 00:29:12,965 --> 00:29:14,758 Ouais, ouais. C'est exact. 754 00:29:14,793 --> 00:29:16,000 Vous pouvez regarder Instagram pendant une heure et demie, 755 00:29:16,034 --> 00:29:17,758 ou tu pourrais faire ça. 756 00:29:17,793 --> 00:29:20,000 Vous savez ce que je veux dire? 757 00:29:20,034 --> 00:29:23,275 Réedus : Wow, c'est sauvage. 758 00:29:23,310 --> 00:29:26,586 Cette partie est réelle, non ? Ouais. Ouah. 759 00:29:26,620 --> 00:29:29,793 L'immensité de l'espace est assez époustouflant. 760 00:29:29,827 --> 00:29:32,275 Et quand j'en aurai l'occasion, Je serai le premier à bord 761 00:29:32,310 --> 00:29:34,103 pour saluer les extraterrestres. 762 00:29:34,137 --> 00:29:36,551 C'est l'avenir qui est sauvage. 763 00:29:36,586 --> 00:29:38,068 Struckow : C'est ici. 764 00:29:40,103 --> 00:29:43,620 ♪ 765 00:29:43,655 --> 00:29:45,448 Reedus : C'est le troisième jour. 766 00:29:45,482 --> 00:29:47,137 Qu'est-ce que c'est vers la droite ? 767 00:29:47,172 --> 00:29:49,482 Je ne sais pas ce que c'est, homme. 768 00:29:49,517 --> 00:29:52,241 Comme une quille de bowling au milieu de nulle part. 769 00:29:52,275 --> 00:29:54,172 Et nous sommes sur la route vers nulle part. 770 00:29:54,206 --> 00:29:57,103 Et être ici signifie les choses sont sur le point de devenir bizarres. 771 00:29:57,137 --> 00:29:59,172 Je ne suis jamais venu ici, homme. 772 00:29:59,206 --> 00:30:02,137 C'est une première. C'est plutôt cool ici. 773 00:30:02,172 --> 00:30:04,448 Regardez ce barrage. Ce barrage géant. 774 00:30:04,482 --> 00:30:07,724 C'est génial de voir de l'eau, mec, tu sais ? Ouais. 775 00:30:07,758 --> 00:30:12,172 Au Nouveau-Mexique, tu sais, on ne le voit pas beaucoup. 776 00:30:12,206 --> 00:30:14,724 Ouais. Nous sommes au milieu de nulle part. 777 00:30:14,758 --> 00:30:18,000 Vérité ou conséquences on l'appelait autrefois Hot Springs. 778 00:30:18,034 --> 00:30:22,103 Il a été modifié en 1950. C'était un concours. 779 00:30:22,137 --> 00:30:24,379 Homme : Il y avait une émission de télévision appelé « Vérité ou conséquences », 780 00:30:24,413 --> 00:30:26,551 et ils ont demandé à toutes les villes en Amérique – pour plaisanter. 781 00:30:26,586 --> 00:30:28,379 C'était vraiment une blague... 782 00:30:28,413 --> 00:30:31,344 "Hé, quelle ville voudrait être le nom de notre spectacle ? 783 00:30:31,379 --> 00:30:33,517 Nous viendrons et nous ferons un défilé chaque année. 784 00:30:33,551 --> 00:30:35,206 Et nous vous donnerons un tas de prix. 785 00:30:35,241 --> 00:30:37,724 Et pour faire court, Sources chaudes 786 00:30:37,758 --> 00:30:39,724 puis gagné, est devenu Vérité ou conséquences, 787 00:30:39,758 --> 00:30:42,689 et nous continuons notre 75e anniversaire cette année. 788 00:30:42,724 --> 00:30:45,068 Vérité ou conséquences. 789 00:30:45,103 --> 00:30:46,482 C'était fou, 790 00:30:46,517 --> 00:30:48,000 l'histoire de pourquoi ils l'ont nommé ainsi. 791 00:30:48,034 --> 00:30:50,034 Ouais. Je n'en avais aucune idée, mec. 792 00:30:50,068 --> 00:30:52,517 Ouais, nous pourrions y aller la Family Feud en ce moment. 793 00:30:52,551 --> 00:30:55,482 Le péril serait bien. Jeopardy, Nouveau-Mexique. 794 00:30:55,517 --> 00:30:58,172 Oh, c'est un bon nom. 795 00:30:58,206 --> 00:31:02,068 Je pense que la meilleure chose à propos de T ou C sont les sources chaudes. 796 00:31:02,103 --> 00:31:05,137 Les Amérindiens disaient il avait des pouvoirs de guérison. 797 00:31:05,172 --> 00:31:06,482 Homme 798 00:31:06,517 --> 00:31:08,137 Donc, après être sorti de les sources chaudes, 799 00:31:08,172 --> 00:31:10,103 tu vas ressentir un peu cosmique. 800 00:31:10,137 --> 00:31:12,586 Tu vas te sentir un peu du charme du Nouveau-Mexique. 801 00:31:12,620 --> 00:31:15,517 Reedus : Ce charme, nous devrons le faire garder pour une autre fois. 802 00:31:15,551 --> 00:31:19,241 Zahn et moi avons oublié nos costumes. Mais puisque nous sommes là, 803 00:31:19,275 --> 00:31:21,275 nous faisons un arrêt rencontrer un mec 804 00:31:21,310 --> 00:31:25,344 dont la famille a couru un endroit local ici depuis des décennies. 805 00:31:25,379 --> 00:31:27,275 Descendons ici. Vérifiez ceci. 806 00:31:30,137 --> 00:31:32,137 Ce que nous ferions quand nous étions enfants, 807 00:31:32,172 --> 00:31:35,551 nous avions un endroit appelé, euh, des sources chaudes bouillantes. 808 00:31:35,586 --> 00:31:37,241 C'est sur une rivière, non ? 809 00:31:37,275 --> 00:31:39,241 C'est une rivière glaciale dans le Montana. 810 00:31:39,275 --> 00:31:43,172 Mais ces sources chaudes sortant de terre 811 00:31:43,206 --> 00:31:45,793 et nous allons dans la rivière. 812 00:31:45,827 --> 00:31:48,827 Alors ils ont construit un peu, comme une piscine rocheuse. 813 00:31:48,862 --> 00:31:51,413 Et je veux dire, nous sommes des enfants dans les années 70, mec. 814 00:31:51,448 --> 00:31:53,275 Nous étions -- Nous serions tous nus. 815 00:31:53,310 --> 00:31:56,068 Tu sais, c'était, euh, c'était un bel endroit. 816 00:31:56,103 --> 00:31:57,413 Oh, regarde ça. 817 00:31:57,448 --> 00:31:58,793 Bonjour, messieurs. 818 00:31:58,827 --> 00:32:00,275 -Quoi? Oh non. -Bienvenue à Riverbend. 819 00:32:00,310 --> 00:32:01,689 Voici du café chaud pour vous. 820 00:32:01,724 --> 00:32:02,724 Merci, mec. Alors c'est ta place ? 821 00:32:02,758 --> 00:32:04,793 C'est ma place. Accueillir. 822 00:32:04,827 --> 00:32:07,689 C'était, euh, une guérison neutre terrain pour les guerriers Apache 823 00:32:07,724 --> 00:32:09,241 où tu ne pouvais pas amener toutes les armes. 824 00:32:09,275 --> 00:32:11,172 Et les gens sont venus ici pour panser leurs blessures. 825 00:32:11,206 --> 00:32:16,137 La légende raconte que Geronimo était un invité du chef Victorio ici. 826 00:32:16,172 --> 00:32:18,448 Quelqu'un m'a dit il y a du lithium dans l'eau. 827 00:32:18,482 --> 00:32:20,448 C'est juste le minéral dont nous sommes le plus fiers. 828 00:32:20,482 --> 00:32:22,344 Ça te détend juste et vraiment détendu, tu sais ? 829 00:32:22,379 --> 00:32:24,724 Je veux dire, le lithium est du lithium, n'est-ce pas ? 830 00:32:24,758 --> 00:32:26,206 Ce sont les Caballo chaîne de montagnes, 831 00:32:26,241 --> 00:32:28,103 et c'est Montagne à dos de tortue. 832 00:32:28,137 --> 00:32:29,448 Je ne sais pas si tu peux voir, mais juste au sommet, 833 00:32:29,482 --> 00:32:30,551 ça ressemble un peu à une tortue. 834 00:32:30,586 --> 00:32:32,379 La tête est du côté gauche. 835 00:32:32,413 --> 00:32:33,862 Donc, juste au sommet, c'est une petite tortue. 836 00:32:33,896 --> 00:32:35,689 Et c'est comme ça que le natif les tribus ont pu trouver 837 00:32:35,724 --> 00:32:37,758 les sources chaudes sont en l'utilisant comme point de repère. 838 00:32:37,793 --> 00:32:40,793 Tu devais être vraiment bon pour dire "Oh, c'est la tortue." 839 00:32:40,827 --> 00:32:42,206 Tu dois le regarder pendant un moment. 840 00:32:42,241 --> 00:32:43,689 Ouais, je ne le vois pas. 841 00:32:43,724 --> 00:32:45,517 Ce n'est pas si tortueux. 842 00:32:46,827 --> 00:32:49,310 Plus tard, quand c'est arrivé un peu colonisé, 843 00:32:49,344 --> 00:32:50,827 tu sais, c'est devenu Hot Springs, Nouveau Mexique. 844 00:32:50,862 --> 00:32:52,413 Quelle année a-t-il été incorporé ? 845 00:32:52,448 --> 00:32:54,448 Nous avons été incorporés en 1914. 846 00:32:54,482 --> 00:32:57,206 Il n'y avait pas d'autoroute, c'était donc une ville très populaire. 847 00:32:57,241 --> 00:33:00,758 C'était plein de sources chaudes et les tribunaux automobiles et les bordels 848 00:33:00,793 --> 00:33:03,379 et le jeu et a vraiment eu son apogée, 849 00:33:03,413 --> 00:33:05,172 en fait, pendant la Grande Dépression. 850 00:33:05,206 --> 00:33:06,448 Alors tu es chargé, tu t'envoies en l'air, 851 00:33:06,482 --> 00:33:08,896 et puis tu viens te détendre. 852 00:33:08,931 --> 00:33:10,517 Couche-toi, et ensuite tu te détends sortir et dégriser un peu. 853 00:33:10,551 --> 00:33:11,896 Les sources chaudes sont parfaites pour se dégriser. 854 00:33:11,931 --> 00:33:13,551 Reedus : Une fois que j'ai entendu le mot lithium, 855 00:33:13,586 --> 00:33:15,758 J'ai sérieusement débattu en plongeant mes orteils. 856 00:33:15,793 --> 00:33:18,965 Mais étant dans une ville avec une histoire comme celle-ci, 857 00:33:19,000 --> 00:33:22,724 nous ne voulions plus gaspiller temps avant de le vérifier. 858 00:33:22,758 --> 00:33:24,655 Tu n'es jamais venu ici, n'est-ce pas ? 859 00:33:24,689 --> 00:33:26,793 Je l'ai vécu. Je n'ai jamais passé de temps ici. 860 00:33:26,827 --> 00:33:29,206 C'est définitivement sa propre petite ambiance, n'est-ce pas ? 861 00:33:29,241 --> 00:33:33,275 Qu'avons-nous ici ? Un peu... Une petite vente immobilière. 862 00:33:33,310 --> 00:33:35,379 Reedus : J'ai des patins à roulettes. 863 00:33:35,413 --> 00:33:37,206 Il y a quelqu'un qui vit là-dedans ? 864 00:33:37,241 --> 00:33:38,689 Je pense que oui. 865 00:33:38,724 --> 00:33:40,793 je ne suis même pas sûr comment nous sommes arrivés ici, 866 00:33:40,827 --> 00:33:42,655 mais je suis un peu trop intrigué partir. 867 00:33:42,689 --> 00:33:44,310 Est-ce votre place ? Ouais. 868 00:33:44,344 --> 00:33:45,793 Oh, je l'ai compris. Depuis combien de temps as-tu tu es là depuis ? 869 00:33:45,827 --> 00:33:47,482 je suis venu ici presque 20 ans. 870 00:33:47,517 --> 00:33:49,206 Mais qu'est-ce qui t'a amené ici ? 871 00:33:49,241 --> 00:33:50,620 Sources chaudes. 872 00:33:50,655 --> 00:33:52,517 Genre, j'ai fait tout un voyage pour les sources chaudes. 873 00:33:52,551 --> 00:33:54,344 Et c'étaient en quelque sorte, comme les plus savoureux. 874 00:33:54,379 --> 00:33:55,689 Tu bois ça. 875 00:33:55,724 --> 00:33:57,448 Tu bois l'eau tu t'imprègnes ? 876 00:33:57,482 --> 00:33:59,586 Tous les jours. Ouais. Vraiment? Avec du lithium dedans ? 877 00:33:59,620 --> 00:34:00,965 Le lithium, c'est vrai ? Lithium? 878 00:34:01,000 --> 00:34:02,482 J'aurais aimé qu'il y en ait plus. 879 00:34:02,517 --> 00:34:04,310 Ouah. J'ai en quelque sorte envie de le boire maintenant. 880 00:34:04,344 --> 00:34:06,655 Tu dois le faire. Ouais, je vais. 881 00:34:06,689 --> 00:34:07,931 Trempez-vous plus tard. 882 00:34:07,965 --> 00:34:09,793 Ne bois pas trop de l'eau. 883 00:34:09,827 --> 00:34:12,310 Qu'est-ce que c'était ? A-t-il dit... Il a dit de te tremper plus tard ? 884 00:34:12,344 --> 00:34:15,000 Reedus : À ce stade, je ne suis pas bien sûr, ce qui est le plus bizarre. 885 00:34:15,034 --> 00:34:18,516 Le fait que je considère même boire cette eau... 886 00:34:18,551 --> 00:34:20,931 Cela semble très vide, n'est-ce pas ? 887 00:34:20,965 --> 00:34:23,688 ...ou que toute cette ville on se sent complètement désert 888 00:34:23,724 --> 00:34:25,757 en milieu d'après-midi. 889 00:34:25,793 --> 00:34:26,862 C'est ça ? 890 00:34:26,896 --> 00:34:28,896 ♪ 891 00:34:28,931 --> 00:34:31,655 D'accord. D'accord. Très bien, cool. 892 00:34:31,688 --> 00:34:33,620 Roulons encore. 893 00:34:33,655 --> 00:34:35,620 Nous partons pour Hatch à la recherche de plus 894 00:34:35,655 --> 00:34:37,482 de l'esprit créatif décalé 895 00:34:37,516 --> 00:34:40,310 ça fait de cet endroit distinctement au Nouveau-Mexique. 896 00:34:40,344 --> 00:34:42,827 ♪ 897 00:34:45,827 --> 00:34:50,379 ♪ 898 00:34:50,413 --> 00:34:53,965 J'ai fait, euh, des fêtes d'enfants dans les années 90. 899 00:34:54,000 --> 00:34:56,034 Tu as fait quoi ? 900 00:34:56,068 --> 00:34:58,758 Tu sais, tu t'habilles comme Big Bird ou Bart Simpson. 901 00:34:58,793 --> 00:35:00,034 Tu as fait ça ? 902 00:35:00,068 --> 00:35:02,068 Ouais. J'ai vomi dans l'un des... 903 00:35:02,103 --> 00:35:04,241 J'ai vomi dans l'un des costumes. 904 00:35:04,275 --> 00:35:06,172 [Rires] C'est génial. 905 00:35:06,206 --> 00:35:09,931 ♪ Parce que je suis un voyageur, mais je ne reste jamais seul ♪ 906 00:35:09,965 --> 00:35:11,034 ♪ Une nuit suffira... 907 00:35:11,068 --> 00:35:12,344 Reedus : Nous avons encore un arrêt 908 00:35:12,379 --> 00:35:14,413 à ce sujet de manière inattendue étrange randonnée 909 00:35:14,448 --> 00:35:16,241 à travers le Nouveau Mexique désert. 910 00:35:16,275 --> 00:35:20,896 C'est à 40 miles en voiture sur la I-25 au village de Hatch. 911 00:35:20,931 --> 00:35:22,413 Narrateur : Les fruits de la terre 912 00:35:22,448 --> 00:35:24,379 passé entre les mains de la famille, 913 00:35:24,413 --> 00:35:28,172 planté par ces mains, rassemblés par ces mains, stocké par ces mains. 914 00:35:28,206 --> 00:35:30,862 ♪ Fumée du désert 915 00:35:30,896 --> 00:35:33,965 ♪ Feu dans le ciel 916 00:35:34,000 --> 00:35:35,862 Réedus : Si vous avez entendu parler de Hatch, 917 00:35:35,896 --> 00:35:38,275 c'est sans doute à cause de leurs piments de renommée mondiale. 918 00:35:38,310 --> 00:35:41,103 Riche et fumé, mais subtil et doux. 919 00:35:41,137 --> 00:35:44,862 C'est un ingrédient de base de la cuisine régionale, 920 00:35:44,896 --> 00:35:46,448 et ils ont grandi et les rôtir 921 00:35:46,482 --> 00:35:48,310 depuis 60 ans fort. 922 00:35:48,344 --> 00:35:50,482 Je meurs de faim. Mangeons un robot. 923 00:35:50,517 --> 00:35:52,344 Pour qualifier Hatch de surréaliste, 924 00:35:52,379 --> 00:35:54,172 même après tout nous avons vu, 925 00:35:54,206 --> 00:35:56,793 c'est peut-être encore le cas un euphémisme. 926 00:35:56,827 --> 00:36:00,931 Parce qu'au centre tout cela appartient à Sparky. 927 00:36:00,965 --> 00:36:02,551 Ils ont un Ronald McDonald devant. 928 00:36:02,586 --> 00:36:04,896 N'est-ce pas, genre, contre les règles ? 929 00:36:04,931 --> 00:36:08,137 Cela semble faux avoir Ronald McDonald ici. 930 00:36:08,172 --> 00:36:09,586 D'accord. Où allons-nous ? Ici ? 931 00:36:09,620 --> 00:36:13,000 Combiner un décor éclectique avec une cuisine délicieuse, 932 00:36:13,034 --> 00:36:16,206 Sparky est si Pee-Wee Herman arrêté sur le chemin de l'Alamo 933 00:36:16,241 --> 00:36:19,000 et j'ai juste décidé d'ouvrir un restaurant ici à la place. 934 00:36:19,034 --> 00:36:20,551 Ouais, ce petit mec. 935 00:36:20,586 --> 00:36:22,241 Oh, c'est génial. 936 00:36:22,275 --> 00:36:24,000 La spécialité de la maison ? Ouais. 937 00:36:24,034 --> 00:36:27,103 Vous l'avez deviné, le cheeseburger au piment vert. 938 00:36:27,137 --> 00:36:29,068 Et comme nous avons raté quelque chose la dernière fois, 939 00:36:29,103 --> 00:36:31,206 peut-être que c'est le destin qui appelle que c'est au menu ici 940 00:36:31,241 --> 00:36:33,379 dans la capitale du piment vert du monde. 941 00:36:33,413 --> 00:36:35,137 C'est fou. 942 00:36:35,172 --> 00:36:36,586 C'est comme dimanche après-midi, et tout le monde est là. 943 00:36:36,620 --> 00:36:38,379 Il n'y a personne dehors. Ils sont tous ici. 944 00:36:38,413 --> 00:36:39,896 Ouais. 945 00:36:39,931 --> 00:36:41,000 Salut les gars. Hé. Quoi de neuf? Salut. 946 00:36:41,034 --> 00:36:42,310 Voilà. 947 00:36:42,344 --> 00:36:43,931 Puis-je vous avoir les gars autre chose ? 948 00:36:43,965 --> 00:36:45,862 Non. C'est ce que tu es célèbre, n'est-ce pas ? 949 00:36:45,896 --> 00:36:48,034 Ouais. C'est le monde célèbre cheeseburger au piment vert. 950 00:36:48,068 --> 00:36:50,827 Ouah. Euh, c'est ce que tout le monde les commandes quand elles arrivent ? 951 00:36:50,862 --> 00:36:52,551 Habituellement, oui. Ouais. Quoi... 952 00:36:52,586 --> 00:36:54,827 Vous êtes un tel mélange, les gars de tant de choses différentes. 953 00:36:54,862 --> 00:36:56,896 C'est très éclectique. Vous avez un biscuit chinois. 954 00:36:56,931 --> 00:36:58,965 Oh, sympa. Mon père aime collectionner 955 00:36:59,000 --> 00:37:02,344 juste des choses différentes ça le rend heureux. 956 00:37:02,379 --> 00:37:04,103 Et oui, je ne sais pas, rend les autres heureux aussi. 957 00:37:04,137 --> 00:37:05,965 Oh, ton père est propriétaire de l'endroit ? 958 00:37:06,000 --> 00:37:09,137 Ouais. Ouais. Maintenant, il me laisse le gérer pour lui. 959 00:37:09,172 --> 00:37:12,172 Depuis combien de temps... Depuis combien de temps ton père collectionnait ? 960 00:37:12,206 --> 00:37:14,931 Euh, depuis avant ma naissance. 961 00:37:14,965 --> 00:37:16,620 Notre maison a toujours été comme ça. 962 00:37:16,655 --> 00:37:18,379 Et puis le magasin d'antiquités et des trucs comme ça, 963 00:37:18,413 --> 00:37:19,586 donc c'est vraiment sympa. 964 00:37:19,620 --> 00:37:20,620 C'est à l'arrière ? 965 00:37:20,655 --> 00:37:22,310 Ouais. 966 00:37:22,344 --> 00:37:23,655 Il a ouvert ce magasin d'antiquités là-bas, 967 00:37:23,689 --> 00:37:25,517 donc c'est un peu comme il est à la retraite, 968 00:37:25,551 --> 00:37:27,586 mais il est toujours très occupé. 969 00:37:27,620 --> 00:37:29,965 Vous profitez les gars. Au revoir. Merci. 970 00:37:30,000 --> 00:37:30,965 Miam. 971 00:37:31,000 --> 00:37:33,103 Mmmm. 972 00:37:33,137 --> 00:37:34,965 Mmmm. C'est bien. 973 00:37:35,000 --> 00:37:36,551 Ouah. C'est épicé, mec. 974 00:37:36,586 --> 00:37:37,620 C'est sympa. 975 00:37:37,655 --> 00:37:39,103 Épicé. 976 00:37:39,137 --> 00:37:41,241 Vraiment ? Mmm. 977 00:37:41,275 --> 00:37:44,413 Reedus : Après avoir mangé à un endroit si rafraîchissant et absurde, 978 00:37:44,448 --> 00:37:46,965 tu sais que nous devons nous rencontrer les personnes responsables. 979 00:37:47,000 --> 00:37:50,620 Oh, ça va être amusant. Oh, regarde. Entrons. 980 00:37:50,655 --> 00:37:52,275 Reedus : Explique-moi que se passe-t-il ici. 981 00:37:52,310 --> 00:37:53,620 Il se passe beaucoup de choses. 982 00:37:53,655 --> 00:37:55,896 Alors mon mari et j'ai collectionné 983 00:37:55,931 --> 00:37:58,206 pendant 40 ans ou quelque chose comme ça. 984 00:37:58,241 --> 00:38:00,310 Il y a mon mari juste là. -Salut. Comment allez-vous, monsieur? 985 00:38:00,344 --> 00:38:01,965 Ravi de vous rencontrer. Je suis normand. 986 00:38:02,000 --> 00:38:03,275 Heureux de te rencontrer, Normand. Je m'appelle Teako Nunn. 987 00:38:03,310 --> 00:38:04,620 Ravi de vous rencontrer. C'est Zahn. 988 00:38:04,655 --> 00:38:06,172 -Vous avez rencontré ma femme, Josie. -Ouais. 989 00:38:06,206 --> 00:38:07,965 Salut, Teako. Zahn. Ravi de te rencontrer, mec. 990 00:38:08,000 --> 00:38:09,965 Ravi de vous rencontrer. Toi aussi. 991 00:38:10,000 --> 00:38:11,103 Ouais. Comme c'est cool. 992 00:38:11,137 --> 00:38:14,068 Vous les deux j'ai, euh... 993 00:38:14,103 --> 00:38:17,482 de grandes auras douces. 994 00:38:17,517 --> 00:38:19,482 -Oh, bien. -De jolis visages. 995 00:38:19,517 --> 00:38:21,310 Eh bien, je suis plein de nourriture maintenant. 996 00:38:21,344 --> 00:38:23,068 C'est peut-être pour ça. 997 00:38:23,103 --> 00:38:25,034 Vous êtes tous détendus. 998 00:38:25,068 --> 00:38:27,620 La boutique de Teako et Josie est une expérience unique en son genre 999 00:38:27,655 --> 00:38:31,034 cela ne peut avoir de sens qu'ici, et je suis tout à fait d'accord. 1000 00:38:31,068 --> 00:38:33,551 J'adore l'Americana. 1001 00:38:33,586 --> 00:38:36,724 Publicité, néon, épicerie, salon. 1002 00:38:36,758 --> 00:38:43,034 Vous savez, les vieux juke-box, machines à sous, caisses enregistreuses. 1003 00:38:43,068 --> 00:38:44,655 Comment vous êtes-vous rencontrés ? 1004 00:38:44,689 --> 00:38:50,379 Oh, nous nous sommes rencontrés à El Paso quand j'étais je viens de sortir du lycée. 1005 00:38:50,413 --> 00:38:53,551 Mais maintenant nous sommes ensemble depuis 45 ans ou quelque chose comme ça. 1006 00:38:53,586 --> 00:38:56,241 Ouais. Vous les gars... Vous êtes une bonne équipe. 1007 00:38:56,275 --> 00:38:57,275 Vous pouvez le dire. 1008 00:38:57,310 --> 00:38:59,000 Nous sommes. Nous ne sommes pas -- 1009 00:38:59,034 --> 00:39:02,551 Nous -- Nous avons tellement de choses amusant, tu sais ? 1010 00:39:02,586 --> 00:39:04,758 Quels sont certains de vos pièces préférées ? 1011 00:39:04,793 --> 00:39:08,655 J'aime l'imprimerie américaine. Je l'ai beaucoup vu grandir. 1012 00:39:08,689 --> 00:39:11,724 Je ne veux pas être ringard, Normand. 1013 00:39:11,758 --> 00:39:13,448 Soyez ringard. 1014 00:39:13,482 --> 00:39:15,379 Vous êtes les gars ma pièce préférée. 1015 00:39:15,413 --> 00:39:17,517 Oh, tu es ringard. Tu es vraiment ringard. 1016 00:39:17,551 --> 00:39:22,758 Non, non, je vis pour... pour les gens qui s'amusent. 1017 00:39:22,793 --> 00:39:24,655 Ils l'ont pris sur eux-mêmes 1018 00:39:24,689 --> 00:39:27,758 parcourir le globe pour ses raretés et ses bizarreries, 1019 00:39:27,793 --> 00:39:31,068 et je les ai mis au même endroit. 1020 00:39:31,103 --> 00:39:32,620 Cool. 1021 00:39:32,655 --> 00:39:34,620 Tout ça pour le bien d'apporter un peu de joie 1022 00:39:34,655 --> 00:39:38,034 à tous ceux qui ont de la chance être de passage. 1023 00:39:38,068 --> 00:39:39,068 Essayez à nouveau. 1024 00:39:39,103 --> 00:39:40,344 Merci, mec. 1025 00:39:40,379 --> 00:39:41,482 Ravi de vous rencontrer. Toi aussi. 1026 00:39:41,517 --> 00:39:43,448 Toi aussi. Merci. 1027 00:39:43,482 --> 00:39:45,034 Merci beaucoup. Je l'apprécie vraiment. 1028 00:39:45,068 --> 00:39:47,448 De même. Merci beaucoup. Au revoir. 1029 00:39:47,482 --> 00:39:49,172 Reedus : Maintenant, c'est peut-être les piments parlent. 1030 00:39:49,206 --> 00:39:51,137 Prends ma photo. 1031 00:39:51,172 --> 00:39:53,413 Ou peut-être que j'avais du lithium de l'eau s'est glissée dans mon verre. 1032 00:39:53,448 --> 00:39:57,068 Mais c'est l'oasis parfaite au milieu du désert. 1033 00:39:57,103 --> 00:39:58,793 Le piment statue d'entreprise 1034 00:39:58,827 --> 00:40:02,620 Oasis tchotchke d'Americana Je n'ai jamais su que j'en avais besoin. 1035 00:40:02,655 --> 00:40:05,724 Au revoir, au revoir, au revoir. 1036 00:40:05,758 --> 00:40:08,448 Au revoir. Passe une bonne journée. 1037 00:40:08,482 --> 00:40:11,206 Où est Zahn ? Où est-il allé ? 1038 00:40:11,241 --> 00:40:13,448 McClarnon : J'adore ceux-là montagnes. 1039 00:40:13,482 --> 00:40:15,379 Réedus : Ouais. Vraiment joli. 1040 00:40:15,413 --> 00:40:17,379 Retirez-vous de les rythmes de la vie quotidienne, 1041 00:40:17,413 --> 00:40:20,655 et tu réaliseras bientôt ce que peut être la vraie liberté. 1042 00:40:20,689 --> 00:40:23,068 C'est cool au Nouveau-Mexique j'ai ces petits, 1043 00:40:23,103 --> 00:40:25,724 petits endroits géniaux partout dans l'État. 1044 00:40:25,758 --> 00:40:27,172 Un si bel état. 1045 00:40:27,206 --> 00:40:29,103 À première vue, 1046 00:40:29,137 --> 00:40:31,793 le désert du Nouveau-Mexique est un endroit vaste et sans prétention. 1047 00:40:31,827 --> 00:40:34,517 Mais il y a des surprises à chaque virage de la route. 1048 00:40:34,551 --> 00:40:36,413 Qu'est-ce que [bip] c'était ça ? 1049 00:40:36,448 --> 00:40:38,344 Allons-y. Allez. Allons prendre un verre ici. 1050 00:40:38,379 --> 00:40:42,482 ♪ 1051 00:40:42,517 --> 00:40:44,586 Ici, des artistes renégats 1052 00:40:44,620 --> 00:40:46,586 s'immerger dans leur passion. 1053 00:40:46,620 --> 00:40:48,655 Il y a une simplicité à être 1054 00:40:48,689 --> 00:40:51,310 et l'espace pour chaque idée et vision, 1055 00:40:51,344 --> 00:40:53,689 peu importe à quel point c'est bizarre ils semblent l'être. 1056 00:40:53,724 --> 00:40:57,241 ♪ Je roulerais pour n'importe qui 1057 00:40:57,275 --> 00:41:01,551 ♪ Mais je ne pouvais pas rouler pour mes proches ♪ 1058 00:41:01,586 --> 00:41:04,275 ♪ 1059 00:41:04,310 --> 00:41:05,862 ♪ Et je mourrais... 1060 00:41:05,896 --> 00:41:08,172 Reedus : Et après trois jours avec mon pote Zahn, 1061 00:41:08,206 --> 00:41:11,482 Je dois admettre que ça m'inspire d'une manière que vous ne croiriez pas. 1062 00:41:11,517 --> 00:41:15,413 ♪ 1063 00:41:15,448 --> 00:41:17,310 Merci. Merci. Merci, frère. 1064 00:41:17,344 --> 00:41:18,689 Je vous apprécie beaucoup. 1065 00:41:18,724 --> 00:41:20,586 Ouais, j'ai passé un très bon moment. 1066 00:41:20,620 --> 00:41:25,827 ♪ Je suis la lune 1067 00:41:25,862 --> 00:41:29,517 ♪ Maintenant même les nuages 1068 00:41:29,551 --> 00:41:31,448 Bonne chance pour le reste du tournage. 1069 00:41:31,482 --> 00:41:33,310 Ouais. Toi aussi. Tu vas directement le [bip] de cette chose. 1070 00:41:33,344 --> 00:41:35,137 Je vais essayer. 1071 00:41:35,172 --> 00:41:40,827 ♪ Je sais pourquoi tu ne peux pas 1072 00:41:40,862 --> 00:41:43,689 Ce sera génial. Et il est temps -- 1073 00:41:43,724 --> 00:41:45,758 Il est temps pour toi probablement prends ça aussi, n'est-ce pas ? 1074 00:41:45,793 --> 00:41:48,724 Je -- je -- Tout le monde veut le voir. 1075 00:41:48,758 --> 00:41:50,862 Je le ferai probablement, mais ce sera le cas, 1076 00:41:50,896 --> 00:41:52,862 tu sais, ce sera tout un épisode à partir du point 1077 00:41:52,896 --> 00:41:54,655 point de vue d'un -- point de vue d'un papillon ou quelque chose comme ça. 1078 00:41:54,689 --> 00:41:56,655 Vous savez ce que je veux dire? Je vais avoir des ennuis. 1079 00:41:56,689 --> 00:41:58,310 Pourquoi pas, mec ? Rendez-le personnel. 1080 00:41:58,344 --> 00:42:00,379 Tu sais, tu es... tu es un papillon, mon frère. 1081 00:42:00,413 --> 00:42:01,620 Ouais. 1082 00:42:01,655 --> 00:42:06,517 ♪ Et je roulerais pour n'importe qui 1083 00:42:06,551 --> 00:42:10,655 ♪ Mais je ne pouvais pas m'arrêter ce voyage ♪ 1084 00:42:10,689 --> 00:42:13,724 ♪ 1085 00:42:13,758 --> 00:42:17,655 ♪ Et je mourrais pour n'importe qui 1086 00:42:17,689 --> 00:42:23,689 ♪ Et je suppose que c'est comment se termine ce voyage ♪ 1087 00:42:23,724 --> 00:42:25,620 Reedus : Ça a été un voyage d'une vie. 1088 00:42:25,655 --> 00:42:28,689 Mais finalement, chaque trajet a une fin. 1089 00:42:28,724 --> 00:42:31,586 ♪ Pardonne et oublie 1090 00:42:31,620 --> 00:42:34,206 ♪ Pardonne et oublie 1091 00:42:34,241 --> 00:42:39,379 ♪ Pardonne et pardonne 1092 00:42:39,413 --> 00:42:42,275 ♪ Parce que je ne peux pas oublie cette merde ♪ 1093 00:42:45,931 --> 00:42:49,137 Peut-être ? Mec, magnifique. 1094 00:42:49,172 --> 00:42:50,862 Beau. [Bip] magnifique. 1095 00:42:50,896 --> 00:42:52,689 Bon sang, ouais. Merci. 1096 00:42:52,724 --> 00:42:54,827 J'étais un peu nerveux là-bas, mais nous l'avons eu. Ouais. 1097 00:42:54,862 --> 00:42:57,448 Allez. Ouais. Cool. Cool. 1098 00:42:57,482 --> 00:42:59,206 C'était amusant, mec. Quel honneur, mec.